r2u.org.ua / e2u.org.ua

Як перекласти вислів решать вопрос у реченні Сейчас решается вопрос о наложении ареста на другую собственность задержаных?.
Розв’язати питання, як пропонує АС, якось не дуже й годиться.

Розв'язати проблему щодо.

питання "розв’язують" (як і проблему). але можна переформулювати на кшталт: "тепер вирішують, чи..."

Ну, або порушується питання, якщо є лише про словоблудство, а до дій  — ні, а коли вже до дій — ухвалюється рішення, приймається ухвалу, а в резолюції — ухвалили, ухвалено, що….
ОТ така принциповість у мові, на одміну від москвинської канцеляристики…