Сторінка 1 з 1
Раскатать
Додано: Нед січня 08, 2012 3:33 pm
Студент1
Раскатать губу
Забажала гиря кісничків
Re: Раскатать
Додано: Нед січня 08, 2012 8:15 pm
Танка
"Раскатать губу" - це наперед смакувати щось бажане, хотіти чогось нереального, недосяжного.
А у випадку з гирявою та бажаними кісничками ситуація дещо інша: їй, бач, захотілося кісничків, але ж вони (кіснички), виявляється, ні до чого, бо неможливо ними "насолодитися".
Re: Раскатать
Додано: Пон січня 09, 2012 3:04 am
Andriy
Підправив назву теми, щоб відповідала головному слову статті. Адмін.
Re: Раскатать
Додано: Пон січня 09, 2012 9:22 pm
Кувалда
В різних словниках, трохи по-різному дають означення сполуки:
Грамота.ру: Раскатывать (раскатать) губу (губы) на что — сильно захотеть чего-л. заведомо невозможного, нереального, напр.: Губки-то на квартиру раскатал, а теперь закатай обратно.
Словоборг: раскатать губу:захотеть чего-то недоступного, слишком дорогого или не оправдываеющего ожиданий.
Большой словарь русских поговорок: Предвкушать получение чего л.
позариться
Словарь синонимов: позариться.
Забажала гиря кісників (лиса/коротко стрижена голова захотіла, щоб в косу вплели стрічки) — це теж "невозможное". от чи перекриває всі значення – тре’ подумати. Але знахідка вдала
