r2u.org.ua / e2u.org.ua

(необов’язково заводити нову статтю, бо буде дуже груба і вже багато є наявних, але маю питання щодо сполуки)
направление к врачу — направлення до лікаря?

Ольга Олійник "Російсько-український словник ділової людини", Київ, "Слов'янський клуб", 1996:
напавление (документ) направлення.

Так само пишуть і у згаданому тут http://r2u.org.ua/forum/viewtopic.php?f=10&t=1812 словникові.

спрямування
до лікаря
на...

СПРЯМУВАННЯ, -я, с. 1. Дія за знач. спрямувати. 2. Направленість; напрямок.

Спрямування більше відповідає процесу, а йдеться, здається, про документ?

цікавить, обидва і процес і документ

щодо документа, то мало бути щось без -ння (яке більше характерне саме для процесів, хоча Смеричинський взагалі казав, що -ння українській непритаманне, але це занадто пуристично), тобто щось на штиб «напрям» або «напря́мок» , але усталеність — страшна річ, боротися з нею важко

«врач сделал направление к специалисту», як і «направление на работу», «спрямуванням» не назвеш, тож напевне і процес і документ буде «направленням»

Думаю, друзі, що "спрямування" - це точний відповідник "направления". А все інше ("спрямуванням не назвеш" тощо) від лукавого і від зашореності. Що справді робить лікар, видаючи пацієнту направление? Він його спрямовує (не направляє ж?) до спеціаліста. Можна сказати, спрямовує процес лікування у певному напрямі. Тому цидулка, яка при цьому видається, цілком може називатися спрямуванням.
Чи хочете синонім директива іноземного походження? Від to direct - спрямовувати. Але одна вже невдало цей термін застосувала. З тяжкими наслідками.

Щодо документа можна було б ще подумати про "спрямовання". А чому ні? Хоча можна й традиційне "направлення" і навіть "направа" (АС дозволяє)

в мене таке враження (якщо помиляюсь поправте мене), що спрямовувати не вживається для фізичного напряму для живої істоти (ВТССУМ подає як варіант «орієнтувати когось певним чином» а також «учити, наставляти»), скажімо у АС є таке:

Меня к вам направили – мене́ до вас напра́вили (спра́вили, напрова́дили)

останні два варіанти в дужках ВТССУМ вже не фіксує в такому значенні, тож схоже що «направлення» найкращий варіант

офіційне – призначення

Кувалда писав:офіційне – призначення

не знайшов такого в гуглі, а можна приклади?