Ацтек
Додано: Вів січня 24, 2012 3:51 am
Ацтек – ацтек (р. -ка).
Мабуть, не раз вони в дитячих снах
Тобі ввижалися: чудні, далекі,
Золотошкурі і сумні ацтеки
З погордою в потьмарених очах.
(Юрій Клен "Кортес").
Звісно, усілякі такі от запозичені слова, однакові в українській і російській мовах, можна було б ігнорувати. Але коли вже "Словник", а не якийсь там "перекладний порадник для суржикомовних", то мають бути! А цитати потрібні не так як приклад вживання слова, як задля ознайомлення випадкового (та й невипадкового теж) користувача із скарбами українського й світового художнього слова
. Сам я отримую від їхнього читання й перечитування велике задоволення, відкриваючи ще невідомих чи маловідомих мені авторів, чого й иншим бажаю 
.
Мабуть, не раз вони в дитячих снах
Тобі ввижалися: чудні, далекі,
Золотошкурі і сумні ацтеки
З погордою в потьмарених очах.
(Юрій Клен "Кортес").
Звісно, усілякі такі от запозичені слова, однакові в українській і російській мовах, можна було б ігнорувати. Але коли вже "Словник", а не якийсь там "перекладний порадник для суржикомовних", то мають бути! А цитати потрібні не так як приклад вживання слова, як задля ознайомлення випадкового (та й невипадкового теж) користувача із скарбами українського й світового художнього слова
. Сам я отримую від їхнього читання й перечитування велике задоволення, відкриваючи ще невідомих чи маловідомих мені авторів, чого й иншим бажаю .