r2u.org.ua / e2u.org.ua

Ще — пікнік???

Маёвка- іменник жіночого роду.
Маївка – травневі свята(3-4 дні), знані ще як Зелені Свята, що знаменували початок літа.

1. «Маївка»- ж. Гречиха, посѣянная въ маѣ. (словник Б.Грінченка)
Електронний ресурс: http://hrinchenko.com/slovar/znachenie- ... jivka.html

2. «Маївка»
I. У дореволюційній Росії — нелегальні збори робітників у день 1 Травня. В 1894 році робітники міста [Києва] вперше відсвяткували Перше травня, провівши в Голосіївському лісі революційну маївку
II. Відпочинок весною на лоні природи.
(Академічний тлумачний словник української мови (1970-1980))
Електронний ресурс: http://sum.in.ua/s/majivka
3. «Маївка» –( и, ж., діал.) кульбаба.
Найповніший тлумачний словник української мови
Електронний ресурс : http://eslovnik.com/%D0%BC%D0%B0%D1%97% ... 0%BA%D0%B0

4. «Маївка»— традиційні весняні роз¬ваги, гуляння в гаю, лузі чи лісі, що беруть початок від римських весняних свят на честь богині Маї (чи бога Майюса); в Україні особливо були поширені серед спудеїв і бурсаків Києво-Могилянської ака¬демії, які разом з учителями ви¬їжджали за місто святкувати при¬хід весни на лоні природи.
(Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006. — С. 349)
Електронний ресурс: http://ukrlit.org/slovnyk/%D0%BC%D0%B0% ... %BA%D0%B0/
5. «Маївки»(майські пісні) - твори календарної обрядовості початку літа, назва яких, можливо, походить від "май" (травень) чи "маяти" (прикрашати зеленню) або "мавки" (духи лісу та поля)
Електронний ресурс: http://www.ukrlit.vn.ua/6klas/2/green.html

Синоніми: Зелені свята, травневі свята

Приклади вживання:
1. літературна стаття- «Доспіває, ллючи віно, гречка маївка»
Електронний ресурс: http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/N ... /Sapyn.pdf
2. «Де ви, хлопці тямкі, Що були на маївках..?» (Микола Руденко, Поезії, 1949, 5)
3. Добривечір! Хліб-сіль! Маївку справляєте? (Степан Васильченко, III, 1960, 153)
Електронний ресурс: http://sum.in.ua/s/majivka

Яке детальне/вичерпне дослідження Чудово. Гризуть, правда, сумніви щодо "Маївка – травневі свята(3-4 дні), знані ще як Зелені Свята, що знаменували початок літа". Особливо в частині "знані ще як Зелені Свята"

Тепер стосовно відповідності російській "маёвке".
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка. Автор Т. Ф. Ефремова.

маёвка ж. 1) Нелегальное революционное собрание рабочих, устраиваемое обычно за городом в день 1 Мая (в Российском государстве до 1917 г.). 2) устар. Весенняя увеселительная прогулка за город.

Орфографический словарь

маёвка маёвка, -и, р. мн. -вок

Толковый словарь под ред. C. И. Ожегова и Н.Ю.Шведовой

МАЁВКА, -и, ж. В дореволюционной России: нелегальное собраниереволюционно настроенных рабочих в день 1-го Мая. Собраться на маевку.

Толковый словарь русского языка под ред. Д. Н. Ушакова

МАЁВКА маёвки, ж. 1. В дореволюц. России - нелегальное собрание рабочих, устраиваемое за городом в день 1-го мая. Маевки преследовались царской полицией. 2. Первомайская демонстрация рабочих.

Тобто, як бачимо, російська "маёвка" має куди менше значень, ніж українська . Це врахував у статті. Дякую