Пазл
Додано: Сер вересня 26, 2012 11:18 am
Пазл — пазл, пазел?
Сторінка 1 з 2
Re: Пазл
Додано: Пон жовтня 01, 2012 12:10 am
Малюнок-загадка
Re: Пазл
Додано: Суб грудня 01, 2012 5:25 pm
малюнок - буде не точно. Поки пазл. додано
Re: Пазл
Додано: Суб грудня 01, 2012 7:37 pm
отже: головоломка(-малюнок), (головоломка-)мозаїкаA jigsaw puzzle is a tiling puzzle that requires the assembly of numerous small, often oddly shaped, interlocking and tessellating pieces. Each piece usually has a small part of a picture on it; when complete, a jigsaw puzzle produces a complete picture.
Re: Пазл
Додано: Суб грудня 01, 2012 7:43 pm
друге підходить більше, але головоломка - росіянізм і ти пропонуєш одне маленьке слово замінити і росіянізмом і одним запозиченим 
. не кажу вже про довжину.
А от приклад малюнка-загадки
. не кажу вже про довжину. А от приклад малюнка-загадки
Re: Пазл
Додано: Суб грудня 01, 2012 7:48 pm
гаразд малюнок-загадка знімається 
а замість головоломки можеш подати український варіант (але обережно бо «морока» не те, що не приживеться, а ще й автора подзьобають )
а замість головоломки можеш подати український варіант (але обережно бо «морока» не те, що не приживеться, а ще й автора подзьобають )Re: Пазл
Додано: Суб грудня 01, 2012 8:17 pm
до речі, малюнок-морока якраз і підійде, бо з ними саме морока 
. Якщо сподобалося - додай в статтю 
. Якщо сподобалося - додай в статтю Re: Пазл
Додано: Нед грудня 02, 2012 1:48 am
ну від малюнка ти мене відмовив, але можна мозаїка-морока
Re: Пазл
Додано: Нед грудня 02, 2012 11:47 am
заніс
Re: Пазл
Додано: Вів грудня 04, 2012 10:22 am
В усному мовленні вживають "складанка".