r2u.org.ua / e2u.org.ua

Мо’, пестливих синонімів додати?

окремою статтею

Мать –
1) ма́ти, (реже) ма́тір, ма́тірка, ма́тка, (ласк.: родная) не́ня, не́нька, мату́ся, (не только мама) ма́ма.

Чому ж тоді сердце не можна перекласти як серденько, наприклад?

та нема якоїсь принципової заборони, просто в основу статті зазвичай іде АС. і в АС є головні статті Мама; Мать; Ма́менька, Ма́мочка. Я насамперед зважаю на це. Серденько - це не просто пестливе, а зменшувально-пестливе, для якого в російській є свої відповідники. Якщо його записувати в основну статтю Сердце, то доведеться писати (уменш.-ласк., сердечко) серденько.
Звісно, чіткої межі тут не проведеш. І я б не надавав цьому особливого значення. Сердечко саме собою потягне на добру окрему статтю .

От всего сердца від щирого серця