Супермен
Додано: Сер листопада 21, 2012 11:14 am
Надлюдина.
Надлюдина - якщо перекладати з англійського superman.
А якщо з російського тексту - то скоріш за все таки супермен. Адже і у них є сверхчеловек, але ж автор російського оригіналу з якихось міркувань, контексту тощо вжив саме супермен. Отож і переклад має бути відповідним.