Катюша
Додано: Сер листопада 28, 2012 6:08 pm
Катюша — разг. катюша.
Якщо ім'я української дівчини - Катруся,
якщо російської - то Катюша (і в українському тексті теж).
Навряд чи в українському перекладі "Воскресіння" Левка Гладкого
прийнятно було б назвати Катюшу Маслову Катрусею.