r2u.org.ua / e2u.org.ua

Гобіт.

а є приклади вжитку? що це таке взагалі?

хоббит (вымышленное существо в произведениях Дж.Р.Р. Толкина). Вжиток чималий: переклади книжок, фільмів, статтей тощо.

додав. а що з "дрібнолюдиками"? вживане слово, чи можна на нього не зважати?

Дякую. Навряд чи вживане, але можете додати на власний розсуд. Смію завважити, що дрібно- й -ики наче виконуються однакове призначення, тому виглядає переобтяжено. Дрібнолюд або людики вистачить.

просто я надибав такий ужиток в однієї перекладачки. Дрібники підійшли б краще . Добре. обмежимося поки гобітами.

(англ..)

поправив. дякую

Перше українське видання «Гобіта».