Сторінка 1 з 1
Колобок
Додано: П'ят квітня 05, 2013 3:06 pm
Анатолій
Ще: плескач, плескачик???
Re: Колобок
Додано: Суб квітня 06, 2013 6:15 pm
краєзнавець
А певно, що плескач, плескачик.
А Наталі Забіли є віршована казка, версія колобка.
Там щось на зразок:
"Я плескачик, я гарячий,
загорілий в мене бік,
я від діда, і від баби,
і від зайчика утік!"
Re: Колобок
Додано: Нед квітня 07, 2013 3:31 pm
Кувалда
Плескач - круглий, плескатий хліб
Колобок - невеликий круглий хлібець. Колобок не плескатий
Re: Колобок
Додано: Вів квітня 09, 2013 12:52 pm
краєзнавець
Круглий неплескатий - це що, куля?
Хліб є плескатим щонайменше з одного боку.
А з іншого всі круглі види хліба - сферичні. Більшою чи меншою мірою. Якщо це не коржі.
Думаю, що поетка Забіла знала, чому вона вжила слово плескачик.
Хотіла б вжити колобок без перекладу - так і зробила би без проблем.
Re: Колобок
Додано: Вів квітня 09, 2013 1:51 pm
Кувалда
ну от буде колобок плескатий з обох боків - стане плескачем
Re: Колобок
Додано: Сер квітня 10, 2013 9:20 am
краєзнавець
"Вже став" - Н.Забіла.