Ливневка

[краєзнавець]

Переклад зливівка не подобається - проста калька з російської, яка ще й не дуже гарно (як на мене) звучить.
Через зливну каналізацію скидаються поверхневі (дощові, талі тощо) води. То може зливоскид або водоскид?

[Кувалда]

водоскид - гідротехнічна споруда для скидання зайвої (паводкової) води з водосховища. зливоскид додам

[лекс]

є таке слово: зливозвід. А зливівка - таки дивне слово.

[Ґалаха]

якщо відштовхуватися від - ливникова система, то виходить майже тотожно - ливнівка. як на мене то це вдаліше від зливівка.

[Кувалда]

добре