Придворная конюшенная часть

[Наталя]

Спільнота "Українська мова", що на г+, обговорює переклад цієї російської словосполуки. У кого які варіанти?

[Наталя]

Агов! Чому мовчимо? Пане Кувалдо, Анатолію, краєзнавцю!

[Кувалда]

Спільнота "Українська мова", що на г+, краще б у п’ятницю відпочивала , бо такими, не побоюсь цього слова, доленосними сполуками краще займатись з вівторка .
А поки прийміть як затравку для майбутніх роздумів (з поправкою на криву п’ятницю): двірська стаєнна частина

[Наталя]

Як для п’ятниці згодиться. Але то тільки "затравка". Зайдемо у вівторок.