Тяжеловес – (борец, боксёр) ваговик, (атлет) важкоатлет
За таких перекладів виникають питання:
1.Якщо ваговик це тяжеловес, то як перекладати средневес і легковес або спортсмен легкої або середньої ваги?
Може все-таки замість ваговик треба піти на важковаговик, середньоваговик і легковаговик для відповідних випадків? Якщо, звичайно, хтось не запропонує чогось кращого - наприклад, слоновик, коньовик і муховик
.2.А важкоатлет це, вважаю, зовсім не сюди. Бо це не борец, боксер, а штангіст, оскільки важка атлетика - це лише підіймання ваги.