Сторінка 1 з 1
Обширный
Додано: П'ят серпня 30, 2013 1:11 pm
Наталя
Обширный инфаркт - великовогнещевий?
Re: Обширный
Додано: П'ят серпня 30, 2013 3:24 pm
краєзнавець
Боюсь, що такі терміни - справа медиків. Які знають, що воно таке.
І взагалі, спостерігаючи, як тут пріють над вузькогалузевими термінами, вважаю, що такі терміни мають бути поза межами цього словника. Для цього треба розробляти чи вдосконалювати галузеві термінологічні словники. А це - справа спеціалістів кожної галузі. Неспеци їм свої висмоктані з пальця терміни нав'язати не зможуть.
Re: Обширный
Додано: П'ят серпня 30, 2013 9:05 pm
Кувалда
ага. свинарки пишуть свинарчин словник, шахтьори - шахтьорський, воділи - водільський, наркомани - наркоманський і т.д.
Re: Обширный
Додано: Суб серпня 31, 2013 6:56 pm
краєзнавець
сАме
якщо хоч хтось не хоче бути схожим на тих ескімосів, що пишуть для жителів Африки і т.д., про яких писав С.Є.Лєц.
а хто хоче бути схожим на тих ескімосів - хай буде схожим.
Re: Обширный
Додано: Нед вересня 01, 2013 10:32 am
Кувалда
так. але якщо аборигени виявляться вельми неосвіченими, то можуть бути хіба об’єктами дослідження далекого грамотного ескімоса, самі ж досліджувати можуть наприклад кузьку – з’їсти чи залишити. Не більше. Коли "специ" (без мовних знань) беруться за терміни, то виходять тільки фахові "продукти харчування", на кшталт того ж "льотчика". А у нас ще й чимало фахових мовознавців недалеко від "спеців" відбігли. Тому вже краще посполитим критично обговорювати терміни самим, а потім їх використовувати.