Несопротивляющийся

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Відповісти
sikemo
Повідомлень: 3134
З нами з: Пон травня 13, 2013 7:58 pm

Несопротивляющийся

Повідомлення sikemo »

несопротивляющийся партнер неопірний; неспречний
Востаннє редагувалось Сер вересня 18, 2013 9:27 am користувачем sikemo, всього редагувалось 2 разів.
lelka
Повідомлень: 433
З нами з: П'ят листопада 19, 2010 1:19 pm

Re: Несопротивляющийся

Повідомлення lelka »

Жайворонок варіант опірний подає з позначкою техн., тому, думаю,казати неопірний про партнера не зовсім доречно. Може, ліпше згідливий, поступливий або перекладати не одним словом, а словосполученням.
sikemo
Повідомлень: 3134
З нами з: Пон травня 13, 2013 7:58 pm

Re:

Повідомлення sikemo »

згідливий ≠ Несопротивляющийся
непротивление злому — не хід до добра
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”