Сторінка 1 з 1
Нуждающийся
Додано: Чет жовтня 10, 2013 7:38 pm
sikemo
остро нуждающийся гостропотребуючий?, гостропотре́бувач
Re: Нуждающийся
Додано: П'ят жовтня 11, 2013 2:28 pm
lelka
sikemo писав:остро нуждающийся гостропотребуючий?, гостропотре́бувач
я б уникала
уючого, та й
потребувач 
Не по-нашому воно. Думаю, ліпше
(який) гостро потребує
Re: Нуждающийся
Додано: П'ят жовтня 11, 2013 3:07 pm
Усезнайко
Та й гострий має вужче значення.Наприклад, російський остроумный — дотепний. Може, острая нужда — жорстока потреба, а остро нуждающийся — нужденний?
Re: Нуждающийся
Додано: П'ят жовтня 11, 2013 3:33 pm
Наталя
Та й мені оте гостро зайве. Якийсь важкуватий відповідник. Втомлює.
Re: Нуждающийся
Додано: П'ят жовтня 11, 2013 3:55 pm
lelka
Можна, звісно, пекуче (так пропонує словник долоої мови 1930), хоча Жайворонок каже острая потребностя гостра (крайня) потреба. [/url]. Тут, однак, ішлося про нуждающегося.
Re: Нуждающийся
Додано: П'ят жовтня 11, 2013 5:21 pm
Ґалаха
нужденний, з наглою (нагальною) потребою, що нагло (нагально) потребує, кому негайно потрібно.
Re: Нуждающийся
Додано: Суб жовтня 12, 2013 10:24 am
sikemo
є укр. іменники нуждар, нуждак. Ще б скомпонувати з гостротою…
Re: Нуждающийся
Додано: Нед жовтня 13, 2013 7:58 am
lelka
Бачите, і нуждар, і нужденний - чудові укр. слова, проте позначають вони бідних людей, тобто тих, хто потребує грошей, потребувати ж (нуждаться) можна й інших речей, у тому числі нематеріальних.
Re: Нуждающийся
Додано: Нед жовтня 13, 2013 10:32 am
sikemo
на нематеріяльні потреби відповідає практика (і теорія) соціяльної роботи/опіки. тре підняти термінологію звідти. Правда. там більш НЕ гуманні (читай — знеособлені) терміни — послуга, потребувач тощо.