Угодить

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Відповісти
sikemo
Повідомлень: 3134
З нами з: Пон травня 13, 2013 7:58 pm

Угодить

Повідомлення sikemo »

тра́пити, втра́пити, потрапити; втра́фити. Рецидивист из Пензенской области может снова угодить в тюрьму за трубы
угодить в ловушку втра́пити у па́стку
А без веры угодить Богу невозможно ибо надобно, чтобы приходящий к Богу веровал, что Он есть, и ищущим Его воздает. (Евр.11:6)

∙Без віри ж не можна угодити; вірувати мусить бо, хто приходить до Бога, що Він єсть, і хто Його шукає, тих нагороджує. Кулїш, 1905
∙Догодити ж без віри не можна. І той, хто до Бога приходить, мусить вірувати, що Він є, а тим, хто шукає Його, Він дає нагороду. Огієнко, 1962
∙А без віри стати милим Всевишньому неможливо. Бо той, хто йде до Бога, мусить вірити в Його існування, а також у те, що Він нагородить тих, хто шукає Його. УМТ [Свята біблія, новий заповіт переклад сучасною мовою] https://www.bible.com/uk/bible/204/heb.11.umt
∙По суті, без віри неможливо догодити Богові, бо той, хто наближається до нього, повинен вірити, що він існує, а також винагороджує тих, хто його наполегливо шукає. (Єговістський текст)
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”