r2u.org.ua / e2u.org.ua

Солнцезащитный — сонцезахисний.
солнцезащитный крем — сонцезахисний крем;
солнцезащитные очки — сонцезахисні окуляри, окуляри від сонця.

Анатолій писав:Солнцезащитный — сонцезахисний.
солнцезащитный крем — сонцезахисний крем;
солнцезащитные очки — сонцезахисні окуляри, окуляри від сонця.

Забудьмо поки що про російський оригінал. Подивімося на пропоновані українській відповідники.\
Що таке сонцезахисний? Це щось, що від чогось захищає сонце?
Сонцезахисний крем розмазується по поверхні сонця?
Сонцезахисні окуляри надягаються на це космічне світило?
Ні, це все призначено, навпаки, для захисту від шкідливої дії сонячних променів.
Тому пропоную:
Солнцезащитный - протисонячний
Протисонячний крем, протисонячні окуляри...

додав

Протисонячний - непогане слівце. Однак і сонцезахисний не варто вилучати з ужитку.

СУМ:

так ми його не вилучаємо. в російському ужитку воно залишається

Залиште, панове, й для українців.

коли людство (і, зокрема, українці) дійде до такого рівня, що спроможеться захищати Сонце, тоді воно знову виникне на законних підставах. але навіть тоді сумнівно, що в Сонця будуть захисні окуляри.

Цікаво, що орфографічні словники подають прикм. і сонцезахисний, і протисонячний.

сподіватимемось на перемогу здорового глузду .

Ет, пане, як кажуть, на колір і смак...