r2u.org.ua / e2u.org.ua

Панове,
маю питання про "уединение". Скажімо, є речення про те, що клієнтові спа-салону перед, наприклад, масажем, має бути надана privacy, щоб клієнт міг, не соромлячись, роздягнутися й лягти як треба.
Мультитран каже "удениение".
От "уединение" в словнику: http://r2u.org.ua/s?w=%D1%83%D0%B5%D0%B ... ghlight=on
Але це все не те. Може, хтось знає кращий відповідник?

...клієнтові спа-салону перед масажем має бути надана приватна (осібна, окрема) кімната...

Пані Наталю,
дякую! Справа не в перекладі. З перекладом я викрутилася, намагаюся знайти відповідник, "щоб був".

побути на самоті, усамітнитись.