r2u.org.ua / e2u.org.ua

Юпитер — (мифол.; планета) Юпітер; (осветительный прибор) юпітер;
Кого Юпитер (Бог) захочет наказать, того он лишает разума — кого Юпитер (Бог) захоче покарати, того він позбавить розуму (у того відбере він розум)*.
Юпитер, ты сердишся, а, значит, ты не прав — ?????.

* — Російсько-український словник сталих виразів 1959 р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська)

додав

1) То все ж таки, Юпитер чи Юпітер,
Юпитер – (мит., планета, лат.) Юпитер, (осветительный прибор) юпітер:
• Юпитер, ты сердишся, значит, ты не прав – Юпітере, ти сердишся, отже, не правий (Лукіян)

2) А що таке мит.? Митологія? Якщо так, то пояснення написане українською мовою, чому ж тоді ще одне пояснення осветительный прибор написане російською?

Анатолій писав:1) То все ж таки, Юпитер чи Юпітер

Я набрав у гуглі jupiter і отримав купу пропозицій продовження. Набрав jupyter і не отримав жодної.
Тому, на мій погляд, вірною версією є юпітер (бо відповідає першооснові).

краєзнавець писав:

Анатолій писав:1) То все ж таки, Юпитер чи Юпітер

Я набрав у гуглі jupiter і отримав купу пропозицій продовження. Набрав jupyter і не отримав жодної.
Тому, на мій погляд, вірною версією є юпітер (бо відповідає першооснові).

Ну, якщо вже зовсім-зовсім першооснова, то Iuppiter, оскільки давній латинський алфавіт таких букв, як y і j не знав.

Дискутується ж "юпітер" чи "юпитер", а не "юпітер" чи "юппітер"...

краєзнавець писав:Дискутується ж "юпітер" чи "юпитер", а не "юпітер" чи "юппітер"...

Я лише кажу, що в першоджерелі в принципі не могло бути букви y.

виправив

Что позволено Юпитеру, то не позволено быку — що дозволено Юпітеру , не дозволено бику.
Кого Юпитер (Бог) захочет наказать, того он лишает разума — кого Юпитер (Бог) захоче покарати, того він позбавить розуму (у того відбере він розум); Бог карає, відбираючи розум.