Трудяга
Додано: Вів липня 14, 2009 9:16 am
Варіант перекладу: «роботяга».
Сторінка 1 з 1
Re: Трудяга
Додано: Вів липня 14, 2009 10:59 am
Добре.
Re: Трудяга
Додано: Вів липня 21, 2009 4:33 pm
пахар
Re: Трудяга
Додано: Вів липня 21, 2009 4:38 pm
Не чув в українській мові слова «пахати». То від чого ж створювати «пахаря»?muchacho писав:пахар
Re: Трудяга
Додано: Вів липня 21, 2009 4:42 pm
Ну тоді може "орівник"?Анатолій писав:Не чув в українській мові слова «пахати». То від чого ж створювати «пахаря»?muchacho писав:пахар
Бо робота у полі дуже важка!
Re: Трудяга
Додано: Вів липня 21, 2009 4:46 pm
Російське «трудяга» від «трудиться», незалежно від того, чи в полі, чи деінде. 
Re: Трудяга
Додано: Вів липня 21, 2009 4:47 pm
До чого тут орівник!!!!????? 
Re: Трудяга
Додано: Вів липня 21, 2009 10:48 pm
Трудоголік.
Re: Трудяга
Додано: Вів липня 21, 2009 11:01 pm
Не погоджуюсь.Усезнайко писав:Трудоголік.
Трудоголік (працеголік) - людина яка за власним бажанням наполегливо працює.
А "трудяга", той хто багато працює задля заробітку або достатку.
Слова із закінченням "голік" взагалі характеризують маніакальність людини (алкоголік, шопоголік)
доречі.... шопоголік... який український відповідник?
Re: Трудяга
Додано: Сер липня 22, 2009 10:40 pm
Крамозалежний?