r2u.org.ua / e2u.org.ua

as built - поширений термін, який вживається на кінцевому етапі проектування.
Після виготовлення детальної документації і узгодження її з клієнтом, відбувається виготовлення замовленого обладнання. Оскільки виготовлене обладнання матиме деякі відмінності від того обладнання, яке показана в детальній документації - кресляться креслення, які мають помітку "as built" і надсилаються клієнту перед поставкою обладнання.
Пропоную назвати:
"В заводському виконанні" або якщо стосовно креслення "креслення виготовленого обладнання"

Це радше креслення наявного. Часто-густо воно є синонімом as is.

теоретично це має йти в статтю «build», але це буде страшний монстр, тому поки додав окремо:
as built, as is = (примітка на креслениках) в заводському виконанні

з оригіналом згідно, відповідно до креслень [замовника] абощо