r2u.org.ua / e2u.org.ua

Хтивий – сповнений пристрасті,розпусний. Схильний до надмірної чуттєвої насолоди.

Синоніми:
похітливий, плотолюбний, маслений,розпусний, ласолюбний, чуттєвий, любострасний ; (- очі) сласний; (потяг) плотський, чуттєвий, фізіологічний; (- нутро) ненаситний, жадібний, зажерливий, пожадливий;

Відреагуйте, будь ласка, якось на мою статтю =)

маслений, любострасний, фізіологічний і все з нутром — зайве. Решта додано.

(чувственный) чуттєвий, плотський, тілесний,

Не певен, що ці відповідники доречні. Те саме стосується останнього прикладу зі Стуса: навряд чи це можливий контекст для заголовного слова.

і я не певен . поправив