Сторінка 1 з 1
Сигарета
Додано: Сер липня 15, 2009 10:46 am
Анатолій
Чи варто до цілком нейтрального слова «сигарета» давати ще й «труї́лки» — жаргонне слово. Чи так вже й часто ним послуговуються? Я би додав ще «цигарка» і ««папіроса». Так дійсно кажуть досить часто.
Re: Сигарета
Додано: Сер липня 15, 2009 11:09 am
Кувалда
ми це вже обговорювали: до нейтрального слова подавати весь набір - від нейтральних до розмовних, жаргонних тощо відповідників.
цигарки і папіроси будуть відповідником до папиросы
Re: Сигарета
Додано: Сер липня 15, 2009 11:13 am
Анатолій
Кувалда писав:ми це вже обговорювали: до нейтрального слова подавати весь набір - від нейтральних до розмовних, жаргонних тощо відповідників.
цигарки і папіроси будуть відповідником до папиросы
Пам’ятаю це обговорення. Але саме слово «труїлки» — де воно взялося? Можете навести джерело і приклад?
Re: Сигарета
Додано: Сер липня 15, 2009 12:01 pm
Кувалда
добре