r2u.org.ua / e2u.org.ua

Річард- власне ім’я .
Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич)
Ріхард, -да (нім. ім’я) і Річард, -да (англ. ім’я)

“Річард Столмен народився 16 березня 1953 року в місті Нью-Йорк, в сім'ї євреїв Деніеля Столмена та Еліс Ліпман.”- http://uk.wikipedia.org
2. “Річард оголосив про конфіскацію спадщини свого дядька, герцога Ланкастерського Джона Гонта, у його сина Генріха Болингброка, за рік до того відправленого у вигнання за виступ проти короля.”- http://uk.wikipedia.org

Річард у словникові вже є.

У Голоскевича є, нема в російсько-українських словниках

То можна вносити до рос.-укр. словників власні назви?

а чому ні? Зазвичай в словниках не подають, бо може надто зрости обсяг чи ще чогось. Для електронного словника це не проблема. Грінченко подав додатком в кінці, Голоскевич в правописному подавав як звичайні слова. Є різні підходи.

Як на мене, доведеться вміщувати весь "Словник власних імен". Чи того ліпше - "Словник географічних назв", "...топонімів" тощо. Однак ідея доладна.

додано