Смущённо
Додано: Сер липня 15, 2009 11:42 am
Російське «смущенно» вживаеться в двох випадках: 1) коли хтось соромиться; 2) коли хтось чимось стурбований. Тож і перекладати це слово треба відповідно: 1) збентежено, засоромлено, зніяковіло, ніяково, знічено, сконфужено; 2) збентежено, стурбовано, занепокоєно, схвильовано, стривожено.