Смущённый
Додано: Сер липня 15, 2009 11:53 am
Відповідно до моїх поянень до теми «Смущённо»: 1) збентежений, засоромлений, зніяковілий, ніяковий, знічений, сконфужений; 2) збентежений, стурбований, занепокоєний, схвильований, стривожений.
Мені здається, що всі ці слова, крім "сконфужений", не підходять. Хтось може навести переклади фраз із "смущённый", в яких вони виступають адекватними відповідниками?сколочений, скаламучений, збаламучений, сконфужений, (обеспокоенный) стурбований, схвильований, занепокоєний, стривожений.