r2u.org.ua / e2u.org.ua

Как ни крути
«Как ни крути»-фразеологізм-хочешь не хочешь. «Русский словарь».Електронний ресурс: http://ru.thefreedictionary.com/как+ни+крути

"Як не крути"-хочеш чи ні,в будь-якому випадку,незалежно від чиїхось переконань і бажань.Фразеологічний словник.Словопедія.Електронний ресурс: http://slovopedia.org.ua/49/53402/358396.html

Синоніми: радий не радий,неминучий,як не крутись,нікуди не дітися,хочеш не хочеш.

Приклад вживання в контексті:
«Як не крути,на одне виходить,слід би катюгам давно зазубрить:можна прострелити мозок,що думку народить,думки ж не вбить!»(В.Симоненко, «Як не крути…»).

Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська):
Как ни верти — як не крути (як не верти); хоч круть, хоч верть; крути-верти (круть-верть); хоч так, хоч сяк.

Дякую)+

З далекого дитинства знаю вираз: "Крути не верти, а руб заплати".
Отже, "как ни крути" - це ще й "крути не верти".

хоч круть, хоч верть - що не роби, нічого не вдієш.
"Руба поставив питання: "Хочешь за мене заміж чи ні?.." Отут меня, хоч круть, хоч верть." (І.Муратов. Жила на світі вдова)
Ужченко В.Д., Ужченко Д.В. Фразеологічний словник української мови. – К.: Освіта, 1998. – 224с.

как ни крути– хо́чешь не хочеш

Моє визначення: як не крути

1.як не крути́ (, як не верти́). Що не роби, нічого не можна вдіяти.
Фразеологічний словник української мови
[Електронний ресурс]/ http://slovopedia.org.ua/49/53402/358396.html

Синоніми: як не дивитися; що не роби.

Приклади вживання:
1.Як не крути, як не верти, а не вдержиш дома (М. Кропивницький);

2.Як не крути, а головою муру не проб’єш (В. Козаченко).

3.Василь Симоненко
** *
Як не крути,
на одне виходить,
слід би катюгам давно зазубрить:
можна прострелити мозок,
що думку народить,
думки ж не вбить!

3. Отож як не крути, Політичний судовий орган, який мав би встановлювати якісь загальні правила ведення боротьби, не діє-іде політична війна за законом джунглів…
[Електронний ресурс]/http://forum.mediaport.ua/read.php?43,3 ... 87,quote=1

А хіба не в інфінітиві повинен стояти глагол у назві статті?

чудово. додано

виправив назву теми

Вибачте, не знала...