внутриутробный

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Відповісти
Листопад
Повідомлень: 166
З нами з: Вів жовтня 12, 2010 9:45 pm

внутриутробный

Повідомлення Листопад »

Внутрішньоутробний - дивне слово. :?
Хіба це не те саме, що утробний?
утро́ба -и, ж.
1) Внутрішня частина живота тіла людини або тварини.
2) заст. Живіт, черево взагалі. Ненаситна утроба.
3) перен. Про внутрішній світ людини, її потаємні думки, почуття і т. ін.
4) перен. Про внутрішню частину чого-небудь.
Внутрішньоутробний - це щось на кшталт масла масляного.
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5872
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: внутриутробный

Повідомлення Кувалда »

загалом з Вами погоджуюсь. Але. Я допускаю, що можливі сполуки на кшталт внутрішньоутробні інфекції або травми. Чи тут можна обійтися словом "утробний"? Одним словом, поки не певен, що треба цілком прибрати внутрішньоутробного :roll: Потрібно порівняти з англійською/німецькою/французькою. Статтю поправив.
Усезнайко
Повідомлень: 529
З нами з: Нед червня 28, 2009 12:29 am

Re: внутриутробный

Повідомлення Усезнайко »

Кувалда писав:Потрібно порівняти з англійською/німецькою/французькою.
Передпологовий і допологовий.
Ніхто не знає стільки, скільки не знаю я.
лекс
Повідомлень: 621
З нами з: П'ят червня 26, 2009 7:23 pm

Re: внутриутробный

Повідомлення лекс »

англ. intrauterine = внутрішньоматковий. Варто додати
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5872
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: внутриутробный

Повідомлення Кувалда »

додано
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”