Сторінка 1 з 3
Инопланетянин
Додано: Чет липня 16, 2009 2:03 pm
Анатолій
Як на мене, переклад «чужопланетянин» значно кращий.
Re: Инопланетянин
Додано: Чет липня 16, 2009 6:56 pm
Усезнайко
Факультет чужоземних мов? Це непрактично, ніхто не вживатиме.
Re: Инопланетянин
Додано: П'ят липня 17, 2009 8:18 am
Анатолій
Усезнайко писав:Факультет чужоземних мов? Це непрактично, ніхто не вживатиме.
Чому не практично? І до чого тут «чужоземні мови»?
Re: Инопланетянин
Додано: Пон липня 20, 2009 6:21 pm
Усезнайко
Ви пропонуєте замінити всі приставки іно на чужо?
Re: Инопланетянин
Додано: Пон липня 20, 2009 8:08 pm
Анатолій
Усезнайко писав:Ви пропонуєте замінити всі приставки іно на чужо?
Я лише пропоную не забувати про
чужо, замінюючи все на
іно. Нехай будуть у словниках обидва варіанти —
інопланетянин і
чужопланетянин — а час покаже, який із них приживеться.
Re: Инопланетянин
Додано: Пон липня 20, 2009 8:42 pm
Усезнайко
Тоді, можливо, всі слова так?
Re: Инопланетянин
Додано: Вів липня 21, 2009 8:09 am
Анатолій
Усезнайко писав:Тоді, можливо, всі слова так?
Можливо.
Re: Инопланетянин
Додано: Вів липня 21, 2009 3:59 pm
muchacho
чужоземне створіння
або чужоземко
Re: Инопланетянин
Додано: Пон січня 03, 2011 6:55 pm
Кувалда
чужопланетянина додано.
Re: Инопланетянин
Додано: Вів січня 04, 2011 9:59 am
краєзнавець
Кувалда писав:чужопланетянина додано.
А як щодо
іншопланетянина?