Сторінка 1 з 1
Имеющийся
Додано: Чет липня 16, 2009 2:06 pm
Анатолій
Це слово ще можна перекласти і як «присутній», «в наявності», «на руках».
Re: Имеющийся
Додано: Чет липня 16, 2009 6:54 pm
Усезнайко
В асортименті.
Re: Имеющийся
Додано: Суб липня 25, 2009 11:44 am
Кувалда
в асортименті = в комплекті (в наборі), а не имеющийся
Re: Имеющийся
Додано: Нед липня 26, 2009 10:08 pm
Усезнайко
Кувалда писав:в асортименті = в комплекті (в наборі), а не имеющийся
У торгівлі так пишеться.
Re: Имеющийся
Додано: Пон липня 27, 2009 12:06 pm
Кувалда
имеющийся в ассортименте = є в асортименті. "в асортименте" перекладається як "в асортименті", а не як "наявний" чи "є"