зокрема «хвойный экстракт»:Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов)
Хвойный – чати́нний, -а, -е. [2]
Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський)
Хвойный – глице́вий, шпилькови́й. [4]
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)
хвойный лес – шпилько́вий, глице́вий (хвояни́й, хвойови́й, чати́нний, борови́й) ліс, бір (р. бо́ру)
чатинний, глицевий, хвояний, хвойовий ?
здається боровий і шпильковий тут не піде