Як перекласти українською «измерение»?
Додано: П'ят липня 09, 2021 8:40 am
Як перекласти українською «измерение»?
Багатозначний російський іменник измерение, залежно від значення, слід перекладати українською мовою так:
Вимірювання — незавершена дія за значенням «вимірювати»: прилади для вимірювання, засоби вимірювання.
Вимірення — завершена дія за значенням «виміряти»: після вимірення, результат вимірень.
Вимір — наслідок дії, вимірювана величина: похибка виміру, одиниця виміру.
Багатозначний російський іменник измерение, залежно від значення, слід перекладати українською мовою так:
Вимірювання — незавершена дія за значенням «вимірювати»: прилади для вимірювання, засоби вимірювання.
Вимірення — завершена дія за значенням «виміряти»: після вимірення, результат вимірень.
Вимір — наслідок дії, вимірювана величина: похибка виміру, одиниця виміру.