Як правильно: гієна чи геєна?

Питання та відповіді щодо української мови

Модератор: Анатолій

Відповісти
Анатолій
Повідомлень: 4690
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Як правильно: гієна чи геєна?

Повідомлення Анатолій »

Як правильно: гієна чи геєна?

Обидва слова правильні. Усе залежить від того, що мається на увазі. Якщо хижа південна тварина, що живиться переважно падаллю, — то це гієна.
✅ Брате, що єсть вина? Хіба гієна винна, що смертю й розпадом живитись мусить? (Леся Українка).

А от геєна — це книжне слово (переважно релігійно-церковного вжитку), синонім до іменника «пекло».
✅ …Я питаю тебе, чи не попав ти між грішні душі в геєну огненну? (Микола Лукаш, переклад з Боккаччо).
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3774
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Як правильно: гієна чи геєна?

Повідомлення Andriy »

Дякую, додам в правописник
Відповісти

Повернутись до “Мовні консультації”