Сторінка 1 з 1
printout
Додано: Чет квітня 14, 2011 4:10 pm
xrju
У перекладі не наведено частотне слово роздруківка, хоча це слово частіше вживається ніж роздрук, яке одночасно вживається і як дієслово.
Re: printout
Додано: Чет квітня 14, 2011 5:13 pm
Andriy
Це також обговорюється в
темі «Распечатка»
P.S. назви тем в обговоренні англійських статей пишіть, будь ласка, з малої, окрім тих випадків, де оригінал пишеться з великої
Re: printout
Додано: П'ят квітня 15, 2011 1:55 pm
Кувалда
Ось непогана заувага Олександра Лебедя (Українська газета №45(185)): "Українською в містах розмовляють, не без того, але чисто україномовних колективів майже нема, переважають змішані, як же при цьому виробиш щось українське? І вилазять на світ слова на зразок славнозвісної «роздруківки», що вже мало не потрапила до словників. Невже нікому не ріже вухо? Чи є якісь схожі слова в українській мові? Особисто я вигадав би щось більш пристойне, хоча б «роздрук» чи навіть «видрук», але хто цікавиться моєю думкою?"
Стосовно того, чи потрібен "роздрук", чи можна обійтися "видруком" - на форумі r2u