Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 2 статті
Запропонувати свій переклад для «падальщик»
Шукати «падальщик» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Падальщик – трупоїд, трупожер, падложер, падлоїд, мерлятник, (греч.) некрофаг.
[Вовк він взагалі факультативний падложер (з Інтернету). Макс не що інше, як старий жорстокий лицемірний трупоїд (В.Винниченко). …ти бачиш себе в дитинстві, скутого розгубленням, у тісному сільклубі, переповненому голосами батьків, одеколонними запахами, — бо на людей боїшся підняти очі, — в наллятому теплом і святковістю закамарку; ось зараз виштовхнуть з-за штори на сцену: читати вірша про хлопченя з розумними очима і чолом високим та ясним, — про того лисого пропідара, трупоїда, скота; думаєш ти тепіро; — а потім вручатимуть подарунка в загорнутому вгорі паперовому пакетику, де між лимонного горошку зашпорталась одна шоколадна цукерка і та надкусена; але ти домимрюєш свою першу присягу, першу лєнініану перед сотнею прискіпливих очей з чесним і змученим поблиском, характерним для вбивць… (Є.Пашковський). Хижий птах-трупожер Див з потворним жіночим обличчям вважався божеством страху і смерті] Обговорення статті
Стервятник –
1) (птица) стерв’ятник;
2) (вобще животное) см. Падальщик. 
[Слово “стєрва”, яке ми запозичили у росіян, насправді походить від нашого рідного “стерво”. А “стерво” у свою чергу є повним синонімом слова “падло”. Так називають труп палої, тобто померлої тварини, який не можна вживати в їжу. Звідти ж і слово “стерв’ятник” - птах, який живиться стервом (а чи то стервами?) (брати Капранови). Сонце нещадно палило з безхмарного неба, де ширяли кілька стерв’ятників, і не було бодай легенького вітерця, який би вгамував пал (С.Борщевський, перекл. М.В.Льйоси). Прометеї в гніві. «Що вам печінку гложе?» — питаємо. «Стерв’ятники, любі поети, стерв’ятники!» — відповіли вони (С.Є.Лєц)]. Обговорення статті

Запропонуйте свій переклад