Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «оглядываться»
Шукати «оглядываться» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Огля́дываться, огляну́ться – огляда́тися, огля́нутися, озира́тися, озирну́тися.
• Итти не -ваясь – іти́ не огляда́ючись, не озира́ючись.
• -ни́сь на себя, каков ты сам – подиви́ся в во́ду на свою́ вро́ду.
• -ваться вокруг, по сторонам – розгляда́тися, розгля́нутися, роздивля́тися, роздиви́тися, озира́тися, озирну́тися, роззира́тися, роззирну́тися, навкруги́, на всі бо́ки. [Він розгля́нувся по ха́ті].
• Не успеть -ну́ться – не зчу́тися, не зогля́дітися, не згле́дітися. Срв. Опо́мниться. И -ну́ться не успели, как лето прошло – і не зчу́лися, як лі́то мину́лося.
• Огляде́ться – огля́[е́]дітися, розгля́[е́]дітися, роздиви́тися.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ОГЛЯ́ДЫВАТЬСЯ 1 /док. ОГЛЯДЕТЬСЯ/ (навколо) ще роззира́тися, док. роззирну́тися;
оглядывающийся 1 що /мн. хто/ роздивля́ється тощо, ста́вши роздивля́тися.
ОГЛЯ́ДЫВАТЬСЯ 2 /док. ОГЛЯНУТЬСЯ/ стать оглядываться заозира́тися;
оглядывающийся 2 що /мн. хто/ озира́ється тощо, ставши озиратися, зму́шений озирну́тися, прикм. огля́дистий, огля́дливий, стил. перероб. ози́раючись;

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

I. Оглядываться.
• Оглядываться, оглядеться по сторонам, кругом, вокруг… – розглядатися, розглянутися (роздивлятися, роздивитися, озиратися, озирнутися, роззиратися, роззирнутися, оглядатися, оглянутися) на всі боки (навсібіч, іноді на всі чотири), навкруги (округи), навколо (довкола), круг себе, кругом. [Уже він начинав боятися. На всі чотири озирався. Котляревський. …Питає Колобок-Дудка й озирається навсібіч… Гуцало.]
II. Оглядываться
• Оглянись на себя, каков ты сам – подивися на себе (самого); подивися в воду на свою вроду.
• Оглянуться не успеешь, не успел, не успела, не успели, как… – незчуєшся, незчувся, незчулася, незчулися (не зоглядишся, не зоглядівся, не зогляділася, не зогляділися), як…; не оглянешся, не оглянувся, не оглянулася, не оглянулися, як… [Не оглянулася, як стала хата ще вища та рівніша за стару. Коцюбинський.]
• Шути, да оглядывайся – жартуй, та оглядайся. Пр. Жарт жартом (жарти жартами), а хвіст набік. Пр. Смійся, смійся, а зуби на полиці держи.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Огля́дываться, огляну́ться = огляда́ти ся (С. З. Л.), озира́ти ся (С. З. Л.), обзира́ти ся, оглядїти ся, озирну́ти ся. — Дуже поспішав ся і не оглядав ся. Ст. в. — Оглядай ся на задні колеса. н. пр. — Озирнув ся, дивить ся, аж той чоловік біжить за ним. н. о. — Жала, жала та й не обзиралась — молодому козакові та й не сподобалась. н. п. — Він стояв коло дверей і обзирав ся довкола. Фр. — Іди ж та пильно приглядай ся, на всї чотири озирай ся. Кот.

Запропонуйте свій переклад