Знайдено 113 статей
Запропонувати свій переклад для «carex»
Шукати «carex» на інших ресурсах: 
Словник українських наукових і народних назв судинних рослин 2004р. (Ю. Кобів) 
| Carex L. — осока (Вх2, Вх3, Сл, Ру, Оп; Гв, Вх, Ан, Ln, Жл, Вх7, Ум, Rs, Ів, Mk, Ук, Гб — ЗАГ). |
| Carex acuta L. — осока гостра (Ру, Оп); осока різійка (Вх1, Вх6, Мл), осока різучка (Сл), осока шварка (Вх1, Вх2); бенда (Он — БО), восока (Мл — ВЛ), осока (Во, Рг1, Пс, Hl, Ду, Mk, Рм — ПД, ВЛ, ПЦ, БУ), різоха (Вх2, Вх7 — БО), різуха (Во), різучка (Сл — СД), шаш (Он — БО), шашник (Он — БО), швара (Mk — ПД), шварка (Вх6), щітка (Гб2 — ГЦ). |
| Carex acutiformis Ehrh. — осока гостроподібна; осока гостровидна (Ру, Оп), осока мочарна (Вх2, Мл), осока приболотна (Сл); вишар (Ан, Сл — СТ), декохт (Ос — СТ), мочєрина (Вх7 — ГЦ), ситняг (Ян4, Сл — СТ). |
| Carex alba Scop. — осока біла (Ру, Оп). |
| Carex appropinquata Schumacher — осока зближена (Ру, Оп); осока дивовижна (Мл, Сл). |
| Carex atherodes Sprengel — осока остюкова (Оп); осока прямоколоса (Ру). |
| Carex atrata L. — осока почорніла; осока чорнувата (Оп), осока чорнява (Вх1, Сл). |
| Carex bicolor All. — осока двоколірна (Оп). |
| Carex bigelowii Torrey ex Schweinitz — осока Біґелоу; осока Бігелова (Оп). |
| Carex bohemica Schreber — осока чеська; осока богемська (Оп). |
| Carex brevicollis DC. — осока короткошия (Сл, Оп); осока горбова (Ру), осока короткошийна (Мл), осока парвська (Оп); ялова трава (См). |
| Carex brizoides L. — осока трясучкова; осока дрожачковата (Вх1), осока трясучковидна (Ру, Оп), осока трясучкувата (Мл, Сл); волосінь (Лс2, Ос, Анд, Коб — ПЦ), пирей пісочний (Ан — СЛ), пирей піщаний (Ан — СЛ), пирієць (Го2 — СЛ). |
| Carex brunnescens (Pers.) Poiret — осока бурувата. |
| Carex buekii Wimmer — осока Буека (Ру, Оп). |
| Carex buxbaumii Wahlenb. — осока Буксбаума (Ру, Оп); осока багнова (Мл), осока Буксбавмова (Сл). |
| Carex canescens auct., non L. = Carex curta Good. |
| Carex capillaris L. — осока волосинчаста; осока волосовидна (Оп). |
| Carex caryophyllea Latourr. — осока весняна (Оп); осока кринична (Сл). |
| Carex cespitosa L. — осока дерниста (Мл, Сл, Ру, Оп); осока кочковата (Рг1, Пс, Жл, Ду). |
| Carex chordorrhiza L. fil. — осока струнокореневищна (Ру); осока тонкокореневищна (Оп), осока ужівка (Мл, Сл). |
| Carex cinerea Good. [=Carex curta Good.] — осока коротка; осока попелясто-сіра (Оп). |
| Carex colchica Gay = Carex ligerica Gay. |
| Carex contigua Hoppe = Carex spicata Hudson. |
| Carex curta Good. ** (Carex canescens auct., non L.) — осока коротка; осока сіра (Мл), осока сірозелена (Сл), осока сірувата (Ру); осока (Ос — ПС). |
| Carex curvula All. — осока зігнута (Ру, Оп). |
| Carex cuspidata Host [=Carex flacca Schreber subsp. serrulata (Biv.) W.Greuter] — осока загострена (Ру, Оп). |
| Carex davalliana Sm. — осока Девелла (Оп); осока Давалла (Ру), осока торфова (Мл). |
| Carex demissa Hornem. — осока похилена. |
| Carex depauperata Curtis ex With. — осока збіднена (Оп). |
| Carex depressa Link — осока притиснута (Оп). |
| Carex diandra Schrank — осока двотичинкова (Ру, Оп); осока кругленька (Мл), осока круглолуска (Сл). |
| Carex digitata L. — осока пальчаста (Мл, Сл, Ру, Оп); скорода (Рг1, Вл, Пс), скородник (Жл). |
| Carex diluta Bieb. — осока ясна; осока світла (Оп). |
| Carex dioica L. — осока дводомна (Ру, Оп); осока двопенна (Мл), осока двохатня (Сл). |
| Carex distans L. — осока віддаленоколоскова; осока розбріла (Мл), осока розсунута (Ру, Оп). |
| Carex disticha Hudson — осока дворядна (Сл, Ру, Оп); осока гребеняста (Мл); де(и)кофт (Ан, Ln — СД, СТ). |
| Carex divisa Hudson — осока розділена; осока роздільна (Ру, Оп). |
| Carex divulsa Stokes — осока переривчаста; осока розірвана (Ру, Оп). |
| Carex divulsa Stokes subsp. leersii (Kneucker) Walo Koch — осока переривчаста ряснолиста. |
| Carex echinata Murray ** (Carex stellulata Good.) — осока їжакувата, осока зірчаста (Сл); осока звіздата (Мл), осока звіздковата (Вх1), осока їжакова (Оп). |
| Carex elata All. — осока висока (Ру, Оп); осока сторчова (Сл), осока тверда (Мл). |
| Carex elata All. subsp. elata — осока висока типова. |
| Carex elata All. subsp. omskiana (Meinsh.) Jalas — осока висока омська. |
| Carex elongata L. — осока видовжена (Сл, Ру, Оп); осока продовжена (Мл); горобинець (Ан). |
| Carex ericetorum Pollich — осока вереснякова (Сл, Ру, Оп); осока степова (Мл). |
| Carex extensa Good. — осока розтягнена; осока розтягнута (Ру, Оп); осока (Mk — СТ). |
| Carex flacca Schreber — осока зів’яла; осока повисла (Оп), осока сивава (Вх2, Мл), осока сиза (Сл), осока слабка (Оп). |
| Carex flacca Schreber subsp. flacca — осока зів’яла типова. |
| Carex flacca Schreber subsp. serrulata (Biv.) W.Greuter — осока зів’яла дрібнопилчаста. |
| Carex flava L. — осока жовта (Мл, Сл, Ру, Оп). |
| Carex fuliginosa Schkuhr — осока задимлена; осока темно-бура (Оп). |
| Carex globularis L. — осока куляста (Ру); осока кулястоподібна (Оп). |
| Carex hallerana Asso — осока Галлера (Оп). |
| Carex hartmanii Cajander — осока Гартмана (Ру, Оп). |
| Carex heleonastes L. fil. — осока торфова (Ру, Оп). |
| Carex hirta L. — осока шорстковолосиста; осока мохната (Мл, Сл), осока шершава (Ру, Оп); декокт (Ан — СЛ), декофт (Ln — СТ), де(и)кохт (Ав, Го2, Tl, Ос — СД, СЛ), житнянка (Мг — ЗК), камиш (Мг — ЗК), карус (Ав, Ан, Жл, Гр, Ду, Сл — СД), костерява (Мг — ЗК), лепішник (См — ПД), мушка шовкова (Мг — ЗК), осетник (Мг — ЗК), осока (Мг — ГЦ, ЗК), осока пісочна (Го1 — СЛ), осочниця (Ан, Сл — ПД, ВЛ), остриця (Tl), пирей красний (Ан — СЛ), пирей осочний (Ан — СЛ), пшениця дика (Мг — ЗК), скорода (Ан — ПС), тирса (Мг — ЗК), туриця (Tl), шашник (Мг — ЗК), шовкова трава (Ан, Мг — ПС, ГЦ, ЗК), шовковиця (Ан, Мг — СЛ, ЗК). |
| Carex hordeistichos Vill. — осока ячмениста (Мл); осока ячменевидна (Ру, Оп), осока ячменяста (Сл). |
| Carex hostiana DC. — осока Госта; осока руда (Мл, Сл), осока Хоста (Оп). |
| Carex humilis Leysser — осока низька (Сл, Ру, Оп); осока приземкувата (Мл); осока (Сл — СТ). |
| Carex inflata sensu V.Krecz., non Hudson = Carex rostrata Stokes. |
| Carex juncella (Fries) Th.Fries — осока ситничкова (Ру). |
| Carex lachenalii Schkuhr ** (Carex tripartita auct., non All.) — осока Ляхеналя; осока трироздільна (Оп). |
| Carex lasiocarpa Ehrh. — осока пухнастоплода (Ру, Оп); осока ниткувата (Мл, Сл). |
| Carex lepidocarpa Tausch — осока лускоплода; осока лускоплідна (Оп). |
| Carex leporina auct., non L. = Carex ovalis Good. |
| Carex ligerica Gay ** (Carex colchica Gay) — осока луарська (Сл); осока колхідська (Ру, Оп); декохт (Ос — СЛ), осока (Hl, Сл — СТ, БУ). |
| Carex limosa L. — осока багнова (Мл, Сл, Оп); шувар (Мал — ЗК). |
| Carex liparicarpos Gaudin ** (Carex nitida Host, non Hoppe) — осока блискучоплода; осока блискуча (Ру, Оп). |
| Carex loliacea L. — осока пажитницева (Ру). |
| Carex melanostachya Bieb. ex Willd. — осока чорноколоса (Ру, Оп); осока дрімуча (Мл), осока поникла (Сл); пирей просяний (Ан — СЛ). |
| Carex michelii Host — осока Мікелі (Ру, Оп); осока гаєва (Мл), осока гайова (Сл); скорода (Ос — ПД). |
| Carex montana L. — осока гірська (Вх1, Мл, Сл, Ру, Оп); сигловачка (Вх7 — БО). |
| Carex muricata L. — осока колючкувата (Оп); осока багрова (Мл), осока загострена (Ру), осока щіткувата (Вх1, Сл); кучерявець (Ан — ПС), осока болотна (Mk — СТ). |
| Carex nigra (L.) Reichard — осока чорна (Оп); осока звичайна (Вх1, Мл, Сл); госока (См), куга (См — СД), осока (Рг1, Ду, Сл, Mk), осока борова (Ан — ПС), різуха (См — ПЛ), тирса (Тка — ДС). |
| Carex nitida Host, non Hoppe = Carex liparicarpos Gaudin. |
| Carex obtusata Liljeblad — осока притуплена (Ру, Оп). |
| Carex omskiana Meinsh. [=Carex elata All. subsp. omskiana (Meinsh.) Jalas] — осока омська (Ру). |
| Carex ornithopoda Willd. — осока птахонога; осока лапчаста (Ру, Оп). |
| Carex otrubae Podp. — осока Отруби (Оп). |
| Carex ovalis Good. ** (Carex leporina auct., non L.) — осока заяча (Вх1, Мл, Сл, Ру, Оп), осока овальна; очеретик заячий (Ан — ВЛ). |
| Carex pallescens L. — осока бліда (Сл, Ру, Оп); осока блекня (Вх1), осока споловіла (Мл); блекітниця (Жл), гадючка (Жл). |
| Carex panicea L. — осока просяна; осока просовидна (Ру, Оп), осока просувата (Мл, Сл). |
| Carex paniculata L. — осока волотиста (Сл, Ру, Оп); осока волотянка (Мл). |
| Carex pauciflora Lightf. — осока бідноцвіта; осока малоквіткова (Ру, Оп). |
| Carex pediformis C.A.Meyer — осока стопоподібна (Ру); осока грубокорениста (Мл), осока лапкоподібна (Оп). |
| Carex pediformis C.A.Meyer subsp. rhizoides (Blytt) H.Lindb. — осока стопоподібна кореневищна. |
| Carex pendula Hudson — осока звисла (Сл, Ру, Оп); осока звисаюча (Мл). |
| Carex pilosa Scop. — осока волосиста (Сл, Ру, Оп); осока волохата (Мл). |
| Carex pilulifera L. — осока кульконосна (Оп); осока кулиста (Мл). |
| Carex polyphylla Kar. & Kir. [=Carex divulsa Stokes subsp. leersii (Kneucker) Walo Koch] — осока ряснолиста; осока багатолиста (Ру, Оп). |
| Carex praecox Schreber — осока рання (Сл, Ру, Оп); осока скорозріла (Мл); лепішник (См), осока кринич(а)на (Рг1, Вл, Пс, Жл, Ду), осока польова (Hl — БУ), перстенець (Hl — БУ). |
| Carex pseudocyperus L. — осока несправжньосмикавцева (Ру, Оп); осока смикавцювата (Мл, Сл); осока польова (Рг1, Ду), паразина (Пс). |
| Carex remota L. — осока рідкоколоса (Сл, Ру); осока кутоцвітна (Мл), осока рідковолоса (Оп). |
| Carex rhizina Blytt ex Lindblom [=Carex pediformis C.A.Meyer subsp. rhizoides (Blytt) H.Lindb.] — осока кореневищна (Ру, Оп). |
| Carex riparia Curtis — осока побережна (Вх1, Сл, Ру, Оп); осока берегова (Мл); гав’ян (Ln, Яв — СТ), гав’яр (Рг1, Жл, Ян2 — СД), осока (Вл, Mk — СТ), різуха (Сн). |
| Carex rostrata Stokes ** (Carex inflata sensu V.Krecz., non Hudson) — осока носата; осока здута (Ру, Оп). |
| Carex rupestris All. — осока скельна (Ру, Оп). |
| Carex secalina Willd. ex Wahlenb. — осока житня (Ру, Оп); осоча (Mk — СТ). |
| Carex sempervirens Vill. — осока вічнозелена (Оп). |
| Carex serotina Mérat — осока пізня (Оп). |
| Carex spicata Hudson ** (Carex contigua Hoppe) — осока колосиста (Ру); осока стягнута (Ру), осока сусідня (Оп). |
| Carex stellulata Good. = Carex echinata Murray. |
| Carex stenophylla Wahlenb. — осока вузьколиста (Мл, Сл, Оп). |
| Carex strigosa Hudson — осока щетиняста. |
| Carex supina Willd. ex Wahlenb. — осока лежача (Мл, Сл); осока приземкувата (Ру, Оп). |
| Carex sylvatica Hudson — осока лісова (Вх1, Мл, Сл, Ру, Оп). |
| Carex tomentosa L. — осока повстиста (Сл, Ру, Оп); осока повстяна (Мл). |
| Carex tripartita auct., non All. = Carex lachenalii Schkuhr. |
| Carex umbrosa Host — осока затінкова (Ру, Оп); осока тіниста (Мл). |
| Carex vaginata Tausch — осока піхвиста (Мл); осока піхвова (Оп), осока піхвяста (Сл, Ру). |
| Carex vesicaria L. — осока пухирчаста (Ру, Оп); осока баньчаста (Мл, Сл), осока міхурцювата (Мл, Сл); різун (Ln — СТ). |
| Carex vulpina L. — осока лисяча (Сл, Ру, Оп); осока бура (Мл), осока колосатка (Вх1); камиш (Мн2, Mk — СД, ПД), колосатка (Жл), оситна (Ос — СЛ), осока (Жл, Mk — СТ). |
| Carex sp. — востриця (Mk), куга (Ум, Ів), лепішник (Нв — БО), осочина (Жл), остриця (Вх7 — СЯ), різій (Вх — ГЦ), різійка (Вх, Mk — ГЦ), різоватець (Нв — БО), різоватиця (Вх7 — БО), різоха (Mk), різуля (Вх, Жл, Вх7 — ДС), різуха (Жл, Вх7, Сл, Mk, Лс1, Он, Гб — СД, ВЛ, ДС, БО), різчина (Вх7 — ЗК), різьоха (Он — БО), смикавка (Вх, Mk — ДС), смичка (Вх5, Ду — ЛМ), смотка (Ан — СД), тирса (Ан, Ів, Сл — СД), туриця (Mk), ушивка (Вх7 — ДС), швар (Вх — ГЦ), шувар (Гд, Гб — ДС, БО), шувер (Ар — ПЗ). |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)