Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 37 статей

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Вал
1) (
волна) буру́н, вал;
2) (
земляная насыпь) окі́п (мн. око́пи), вал, око́пище, (увелич.) око́писько;
3) (
вращающийся цилиндр) вал, (блок) бара́н; (вал с зубчаткой) накрутка; (в ткацком станке) навій (р. -вою).
Ва́лом (вальмя́) валить – пла́вом пли́сти, як плав пливе́, йти, то́впом то́впитися.
Валё́к
1) (
для стирки) прач, пра́ник, пральни́к;
2) (
для катания белья) рубель (р. -бля);
3) (
часть экипажа) о́рчик, ба́рок (р. -рка);
4) (
часть весла) держак;
5) (
вращающийся цилиндр) вало́к (р. -лка), ва́лик, вале́ць (р. -льця́).
Бить валько́м (бельё, полотно) – пра́чити, прачува́ти.
Нож – ніж (р. ножа́); специальнее: (большой нескладной с дерев. рукояткой) колода́ч (-ча́), колоді́й (-дія́); (кузнечный для отсекания копыт) обтина́ч; (короткий сапожный) ґнип, ґни́пе́ць, книп (-па), кни́пе́ць (-пця́); (мездрильный) штри́холь; (кессона, колодца) різа́к (-ка́); (в трепалке и электрич.) ме́чик; (запоясный) запоя́сник; (запоясный казацкий из меди вроде булавы) топу́з; (засапожный) захаля́вник, (иносказ., в разб. языке) това́риш; (с отломанным кончиком) чепе́ль; (из обломка косы) скі́сок (-ска), кі́ска, коса́р (-ря́); (резец) різе́ць (-зця́). [Ви́йде зло́дій на шлях погуля́ть з ноже́м у халя́ві (Шевч.). Го́стрі, як ніж, о́чі (Н.-Лев.). По са́му коло́дку так і всади́ла йому́ колода́ч (Кониськ.). Всі ла́ски мої́, ні́би ніж-колоді́й, в се́рце рі́зались їй (Черняв.). Ме́чик те́рниці (Н.-Лев.). Бли́снув перед очи́ма туре́цьким запоя́сником (Куліш). Ой ви́гострю това́риша, засу́ну в халя́ву (Шевч.)].
Вращающийся нож – оберто́вий ніж.
Вспомогательный нож, электр. – допомічни́й ме́чик.
Гладильный нож – глади́льний ніж, прави́ло.
Жатвенный нож – жнива́рний ніж.
Контактный нож, электр. – дотичко́вий ме́чик.
Кухонный (поварской, приспешный) нож – кухе́нний (кухня́ний, кухова́рський) ніж.
Луговой нож (в культиваторе) – лукови́й ніж.
Мясничий нож – різни́чий (різни́цький) ніж, (секач) сіка́ч (-ча), сіка́чка.
Окулировочный нож – очкува́льний ніж.
Плужной (сабанный) нож – чересло́.
Полольный нож – полі́льницький (полі́тницький) ніж.
Пчеловодный нож – бджільни́цький ніж.
Садовой нож – садови́й (садівни́цький) ніж.
Сахароварный нож, см. Меша́лка 1.
Свекловичный нож – буря́чний ніж.
Складной нож – скла́да́ний (гал. бга́ний) ніж, (карманный, гал.) забига́ч (-ча́), (привешиваемый на поясе, плохонький) чепе́лик.
Соломорезный нож – січка́рний ніж.
Тупой нож – тупи́й ніж, тупа́к (-ка́), тупе́ць (-пця́), тупи́ця.
Фальцовочный нож – фальцівни́й ніж, прави́ло.
Финский нож – фі́нський ніж, фі́нка. [В руці́ йому́ бли́снула фі́нка (Микит.)].
Без -жа́ зарезать кого – без ножа́ зарі́зати кого́.
Быть на -жа́х с кем – бу́ти на ножа́х, ворогува́ти з ким.
Всадить нож кому во что – встроми́ти (застроми́ти, загна́ти, вгороди́ти) ножа́ (ніж) кому́ в що́. [Мов ніж мені́ встроми́в у се́рце він (Грінч.)].
Лезть (приставать) с -жо́м к горлу к кому – лі́зти з ноже́м до го́рла кому́, пристава́ти з коро́ткими гужа́ми до ко́го; срв. Пристава́ть 4.
Точить нож на кого – гостри́ти ніж на ко́го.
Дело дошло до -же́й – дійшло́ся до ножі́в.
Как -жо́м отрезало – як ноже́м (різце́м) відрі́зало (відтя́ло).
Как -жо́м отрезать – як ноже́м (різце́м) відрі́зати (відтя́ти); (отказать) відмо́вити як відрі́зати.
Это мне как нож в сердце – це мені́ як ніж у се́рце.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Вращающийся – (способн. пас.) обертний, поворітни́й; (в пас. действии) обертаний; (способн. неперех.) обертовий, (легко) оберткий; (в неперех. действии) що обертається:
вращающаяся часть машины – обертова частина машини;
вращающаяся дверь – обертові двері;
вращающийся анод – обертний анод.
[— Ні ж бо, — вела далі тітка Кейт, — вона нікого не слухалася й чути не хотіла нічиєї ради. Гарувала в тому хорі день і ніч, день і ніч. Різдво, шоста ранку, а вона вже там. І яка їй за все це дяка? — Може, вона трудилася задля слави Господньої, тьотю Кейт? — з усмішкою запитала Мері-Джейн, повернувшися кругом на обертовій табуретці (Р.Скакун і Е.Гончаренко, перекл. Д.Джойса). Ось і вхід до готелю, навколо нього справжній вихор. Обертові двері, щомиті викидаючи людей на тротуар, підхопили мене й затягли досередини, я опинивсь у великому вестибюлі (П.Таращук, перекл. Л.-Ф.Селіна). Світло ліхтарів залітало у вікна таксі, немов промінь обертового маяка в темряву корабельної каюти (Є.Попович, перекл. Е.М.Ремарка)].
Обговорення статті

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Вращающийся – поворітни́й.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Вращающийся (в круговом движении) – оберто́вий;
в. (поворотный) – поворітни́й.
Герд – герд (-да);
• г. вращающийся
– г. поворітни́й;
• г. лежачий
– г. лежа́чий;
• г. осадочный
– г. осадни́й.
Горизонтальный – позе́мий;
• г. вираж
– п. вирува́ння;
• г. вращающийся (поворачивающийся
) – позе́мо-поворітни́й;
• г.-долбежный станок
– позе́ма довба́лка;
• г.-откатный (мост
) – позе́мо-відкотни́й;
• г.-перемещаемый
– позе́мо-пересува́ний;
• г.-сверлильный станок
– позе́ма свердля́рка.
Диск – кружа́ло;
• д. ведомый
– к. тяжне́;
• д. вращающийся
– к. оберто́ве;
• д. горизонтально-вращающийся
– к. позе́мо-оберто́ве;
• д. дроссельный
– к. дро́сельне;
• д. кулачковый
– к. кулачко́ве;
• д. неповоротный
– к. неповорітне́;
• д. опорный
– к. опо́рне;
• д. переменный (в корнерезке
) – к. змі́нне;
• д. поворотный
– к. поворітне́;
• д. полный
– к. по́вне;
• д. резальный
– к. рі́зальне;
• д. сигнальный
– к. гаслівне́;
• д. сплошной
– к. суці́льне;
• д. точильный
– к. гостри́льне;
• д. фрикционный
– д. тертьове́;
• д. эксцентриковый
– к. ексцентрико́ве.
Запор – запо́ра;
• з. вращающийся
– з. поворітна́;
• з. гидравлический
– з. гідравлі́чна;
• з. дверной
– з. две́рна;
• з. магнитный
– з. магне́тна;
• з. масляный
– з. олі́йна.
Конденсатор – конденса́тор (-ра);
• к. блокировочный
– к. блоківни́й;
• к. впрыскивающий
– к. впо́рскувальний;
• к. вращающийся (синхронный мотор
) – к. поворітни́й;
• к. градуированный
– к. поділко́ваний;
• к. инжекционный
– к. інжекці́йний;
• к. квадратичный
– к. квадрати́чний;
• к. линейный
– к. ліні́йний;
• к. поверхностный
– к. поверхне́вий;
• к. предохранительный
– к. запобі́жний;
• к. проволочный
– к. дротяни́й;
• к. разделительный
– к. розді́льчий;
• к. сеточный, радио
– к. ґраткови́й;
• к. синхронный
– к. синхро́нний;
• к. створчатый
– к. склада́ний;
• к. струйный
– к. струми́нний;
• к. телефонный
– к. телефо́нний;
• к. угольный
– к. вугляни́й;
• к. центробежный
– к. відосередко́вий.
Кулачек – кулачо́к (-чка́);
• к. вращающийся
– к. оберто́вий.
Нож – ніж (ножа́);
• н.
электр. – ме́чик (-ка);
• н. (кессона
) – різа́к (-ка);
• н.,
кузн. – обтина́ч (-ча́);
• н., сапож.
– клипе́ць (-пця́);
• н. вращающийся
– н. оберто́вий;
• н. вспомогательный (контактный
) – ме́чик допомічни́й;
• н. гладильный
– н. глади́льний;
• н. диффузионный
– н. дифузо́рний;
• н. жатвенный
– н. жнива́рний;
• н. контактный
– ме́чик дотичко́вий;
• доти́чний; н. луговой (в культиват.
) – ніж лукови́й;
• н. окулировочный,
с.-х. – н. очкува́льний;
• н. отбойный (в торфососе
) – н. відбійни́й;
• н. пальцевидный
– н. пальцюва́тий;
• н. перочинный
– н. склада́ний;
• н. плоский,
с.-х. – н. пло́ский;
• н. полольный
– н. полі́льний;
• н. пчеловодный
– н. бджільни́цький;
• н. ребристый
– н. ребро́ваний;
• н. свекловичный
– н. буря́чний;
• н. складной
– н. склада́ний;
• н. соломорезный
– н. січка́рний;
• н. тройной (в торфососе
) – н. потрі́йний.
Помост – помі́ст (-мо́сту);
• п. (нары для спанья
) – піл (по́лу);
• п. весовой
– помі́ст терезо́вий;
• п. вращающийся
– п. поворітни́й.
Фильтр – ціди́ло;
• ф. биологический
– ц. біологі́чне;
• ф. ватный
– ц. ва́тне;
• ф. водяной
– ц. водяне́;
• ф. воздушный
– ц. повітряне́;
• ф. вращающийся
– ц. оберто́ве;
• ф. всасывающий
– ц. всисне́;
• ф. в. рукавный
– ц. в. кишкове́;
• ф. гравийный
– ц. нарінко́ве;
• ф. грубый
– ц. рідке́;
• ф. губчатый
– ц. губча́сте;
• ф. двухступенчатый
– ц. двоповерхо́ве, одноповерхо́ве;
• ф. звездчатый
– ц. зірча́сте;
• ф. каменноугольный
– ц. кам’янову́гільне;
• ф. камерный
– ц. ка́мерне;
• ф. карманный
– ц. кишенько́ве;
• ф. коксовый
– ц. кокусо́ве;
• ф. крытый
– ц. закри́те;
• ф. ливневой
– ц. зливове́;
• ф. мелкопесочный
– ц. дрібнопіскове́;
• ф. механический
– ц. механі́чне;
• ф. мокрый
– ц. мо́кре;
• ф. нагнетательный
– ц. натискне́;
• ф. напорный
– ц. натискне́;
• ф. одноступенный
– ц. одноша́ро́ве;
• ф. опытный
– ц. до́слідне;
• ф. осветлительный
– ц. проя́снювальне;
• ф. открытый
– ц. відкри́те;
• ф. пароочистительный
– ц. парочи́сне;
• ф. патронный
– ц. патро́нне;
• ф. переносный
– ц. переносне́;
• ф. песочный
– ц. піскове́;
• ф. пластинчатый
– ц. платівча́сте;
• ф. предварительный
– ц. попере́днє;
• ф. пылевой
– ц. пилове́;
• ф. рамочный
– ц. рямкове́;
• ф. рассольный
– ц. роп’яне́;
• ф. рукавный
– ц. кишкове́;
• ф. самоточный
– ц. самотоко́ве;
• ф. сменный
– ц. замі́нне;
• ф. сухой
– ц. сухе́;
• ф. трубчатый
– ц. трубча́сте;
• ф. угольный
– ц. вугляне́;
• ф. электрический
– електроціди́ло;
• ф.-осветитель
– ц. проя́снювальне;
• ф.-пресс
– ц. нагнітне́, цідилогні́т (-та);
• ф.-п. камерный
– ц. н. ка́мерне;
• ф.-п. рамный
– ц. н. рямове́.
Шар – ку́ля;
• ш. (стекл. колпак
) – ба́нька;
• ш. венчающий (церк. купола
) – шти́бель (-бля);
• ш. воздушный
– аероста́т куля́стий;
• ш. вращающийся
– ку́ля поворітна́;
• ш. деревянный
– к. дерев’я́на;
• ш. колеблющийся
– к. хитка́;
• ш. матовый
– ба́нька мато́ва;
• ш. молочный
– б. моло́чна;
• ш. полный
– к. по́вна;
• ш. полый
– к. ду́та;
• ш. поплавковый
– к. поплавце́ва;
• ш. прозрачный гладкий (на лампе
) – ба́нька прозо́ра гладе́нька;
• ш. резиновый
– к. гумо́ва;
• ш. стеклянный
– к. скляна́, ба́нька.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

враща́ющийся обертни́й; обе́ртаний
ве́ктор ве́ктор,-ра (відрізок певної довжини і напрямку у просторі)
в. враща́ющийся ве́ктор оберто́вий
в. враще́ния ве́ктор оберта́ння
в. едини́чный ве́ктор одини́чний
в. каса́тельных напряже́ний ве́ктор доти́чних напру́г
в. колеба́тельный ве́ктор колива́льний
в. комплана́рный ве́ктор комплана́рний
в. магни́тный ве́ктор магне́тний
в. многокомпоне́нтный ве́ктор багатокомпоне́нтний
в. напряже́ний ве́ктор напру́г
в. напряже́нности ве́ктор напру́жености
в. осево́й ве́ктор осьови́й
в. перемеще́ния ве́ктор перемі́щення
в. результи́рующий ве́ктор підсумко́вий [результа́тний]
в. скользя́щий ве́ктор ковзни́й
в. ско́рости ве́ктор шви́дкости
в. смеще́ния ве́ктор змі́щення
гидроцили́ндр гідроцилі́ндер,-дра (двигун, де статичний напір рідини надає веденій ланці обмеженого зворотно-поступального або зворотно-поворотного руху)
г. враща́ющийся гідроцилі́ндер оберто́вий
г. двухпозицио́нный гідроцилі́ндер двопозиці́йний
г. мембра́нный гідроцилі́ндер мембра́нний
г. многопозицио́нный гідроцилі́ндер багатопозиці́йний
г. моме́нтный гідроцилі́ндер моме́нтний
г. односторо́ннего де́йствия гідроцилі́ндер однобі́чної ді́ї
г. плу́нжерный гідроцилі́ндер плу́нжерний
г. поворо́тного дви́жения гідроцилі́ндер поворо́тного ру́ху
г. поршнево́й гідроцилі́ндер то́локовий
г. прямолине́йного дви́жения гідроцилі́ндер прямоліні́йного ру́ху
г. с де́мпфером гідроцилі́ндер з де́мпфером
г. сильфо́нный гідроцилі́ндер сильфо́нний
г. телескопи́ческий гідроцилі́ндер телескопі́чний
гро́хот си́то,-та, ре́шето,-та, пересіва́ч,-ча́, си́товий класифіка́тор
г. бара́банный си́то бараба́нове [цилі́ндрове]
г. вибрацио́нный си́то вібраці́йне
г. враща́ющийся си́то оберто́ве
г. инерцио́нный колоснико́вый си́то інерці́йне руштове́
г. кача́ющийся си́то хитне́ [коливне́]
г. ле́нточный си́то стрічкове́
г. резона́нсный си́то резона́нсне
г. ро́ликовый колоснико́вый си́то ва́льцеве руштове́
г. сотряса́тельный си́то стру́шувальне
г. щелево́й си́то щіли́нне
диск диск,-ка, кружа́ло,-ла
д. ведо́мый диск ве́дений [тяжни́й]
д. веду́щий диск повідни́й [тягови́й]
д. враща́ющийся диск оберто́вий
д. магни́тный диск магне́тний
д. пи́льный диск пи́льний [пиля́льний]
д. поворо́тный диск поворо́тний
д. подаю́щий диск подава́льний
д. полиро́вочный диск полірува́льний
д. сма́зочный диск масти́льний
д. тормозно́й диск гальмівни́й
д. фрикцио́нный диск фрикці́йний [тертьови́й]
д. электро́нный диск електро́нний
ковш ківш, ковша́, черпа́к,-ка́
к. вращаю́щийся ківш оберто́вий
к. загру́зочный ківш заванта́жувальний
к. зали́вочный ківш заливни́й
к. захва́тывающий ківш [черпа́к] захо́плювальний
к. лите́йный ківш лива́рний
к. опрокидно́й ківш перекидни́й
к. разли́вочный ківш розлива́льний
к. скребко́вый ківш скребко́вий
к. чугуново́зный ківш чавунові́зний
перфора́тор перфора́тор,-ра, діркува́ч,-ча́ (1. машина для пробивання отворів у папері кінострічки; 2. машина для механічного свердління свердловин)
п. автомати́ческий перфора́тор автомати́чний
п. враща́ющийся перфора́тор оберто́вий
п. коло́нковый перфора́тор коло́нковий
п. ле́нточный перфора́тор стрічкови́й
п. нумеру́ющий перфора́тор нумерни́й
п. пневмати́ческий перфора́тор пневмати́чний
п. поршнево́й перфора́тор то́локовий
п. телескопи́ческий перфора́тор телескопі́чний
п. уда́рный перфора́тор уда́рний
п. электри́ческий перфора́тор електри́чний
пита́тель живи́льник,-ка, подава́льник,-ка, доза́тор,-ра
п. бараба́нный живи́льник бараба́нний
п. бу́нкерный живи́льник бу́нкерний
п. враща́ющийся живи́льник оберто́вий
п. дози́рующий живи́льник дозува́льний
п. ка́пельный живи́льник кра́пельний
п. ле́нточный живи́льник стрічкови́й
п. сма́зочный живи́льник масти́льний
п. стру́йный живи́льник струми́нний
п. то́пливный живи́льник па́ливний
п. шне́ковый живи́льник шне́ковий
п. я́щичный живи́льник скринькови́й
пневмоцили́ндр пневмоцилі́ндер,-дра
п. враща́ющийся пневмоцилі́ндер оберта́льний
п. мембра́нный пневмоцилі́ндер мембра́нний
п. плу́нжерный пневмоцилі́ндер плу́нжерний
п. поршнево́й пневмоцилі́ндер то́локовий
п. телескопи́ческий пневмоцилі́ндер телескопі́чний
по́ршень то́лок,-ка, по́ршень,-шня (циліндрична деталь двигунів внутрішнього згоряння, що рухається зворотно-поступально всередині більшого циліндра, щільно прилягяючи до його стінок)
п. враща́ющийся то́лок оберто́вий
п. гидравли́ческий то́лок гідравлі́чний
п. де́мпферный то́лок де́мпферний [гальмівни́й]
п. ди́сковый то́лок ди́сковий [кружа́льний]
п. золотнико́вый то́лок сувако́вий
п. насо́сный то́лок по́мповий [смо́ковий]
п. ныря́ющий то́лок пірна́льний
п. проходно́й то́лок прохідни́й
п. пульси́рующий то́лок пульсу́ючий [пульсі́вний]
п. пустоте́лый то́лок порожни́стий
п. разъёмный то́лок рознімни́й
п. ротацио́нный то́лок ротаці́йний
п. сопряжённый то́лок спря́жений
п. составно́й то́лок скла́дений
п. тормозно́й то́лок гальмівни́й
п. уда́рный то́лок уда́рний
п. уравни́тельный то́лок зрівнова́жувальний
стол стіл,-тола́
с. враща́ющийся стіл оберто́вий
с. встря́хивающийся [вибрацио́нный] стіл струсни́й [вібраці́йний]
с. для ре́зки стіл для рі́зання
с. кату́чий стіл котки́й
с. кача́ющийся стіл хитки́й
с. ле́нточный стіл стрічко́вий
с. мо́ечный стіл ми́йний
с. перегру́зочный стіл переванта́жувальний
с. поворо́тный стіл поворо́тний
с. подвижно́й стіл рухо́мий
с. подъёмный стіл підніма́льний
с. приёмный стіл прийма́льний
с. разде́лочный стіл обро́бний
с. разме́точный стіл розмітко́вий
с. раскла́дочный стіл розклада́льний
с. рудоразбо́рный стіл рудорозбірни́й
с. се́точный стіл сіткови́й
с. сортиро́вочный стіл сортува́льний
с. углово́й стіл кутови́й
трансформа́тор трансформа́тор,-ра, перетво́рювач,-ча (чого-небудь з одного виду, стану в інший)
т. бу́стерный трансформа́тор бу́стерний [приско́рювальний]
т. возду́шный трансформа́тор пові́тря́ний
т. вольтодоба́вочный трансформа́тор вольтододава́льний
т. враща́ющийся трансформа́тор оберто́вий
т. входно́й трансформа́тор вхідни́й
т. высокомо́щный трансформа́тор високопоту́жний
т. высокочасто́тный трансформа́тор високочасто́тний
т. выходно́й трансформа́тор вихідни́й
т. гидродинами́ческий трансформа́тор гідродинамі́чний
т. демпфи́рующий трансформа́тор демпферува́льний
т. дифференциа́льный трансформа́тор диференці́йний
т. защи́тный трансформа́тор захисни́й
т. звонко́вый трансформа́тор дзвінко́вий
т. измери́тельный трансформа́тор вимі́рювальний
т. и́мпульсный трансформа́тор і́мпульсний
т. испыта́тельный трансформа́тор випро́бний
т. каска́дный трансформа́тор каска́дний
т. кольцево́й трансформа́тор кільцеви́й
т. компенсацио́нный трансформа́тор компенсаці́йний
т. лине́йный трансформа́тор ліні́йний
т. ма́сляный трансформа́тор оли́вний
т. микрофо́нный трансформа́тор мікрофо́нний
т. модуляцио́нный трансформа́тор модуляці́йний
т. напряже́ния трансформа́тор напру́ги
т. освети́тельный трансформа́тор осві́тлювальний
т. отса́сывающий трансформа́тор відсмо́ктувальний
т. повыша́ющий трансформа́тор підви́щувальний
т. понижа́ющий трансформа́тор зни́жувальний
т. преобразова́тельный трансформа́тор перетво́рювальний
т. продува́емый трансформа́тор продувни́й
т. пусково́й трансформа́тор пускови́й
т. распредели́тельный трансформа́тор розподі́льний
т. регули́руемый трансформа́тор урегульо́вний
т. регули́рующий трансформа́тор регулюва́льний [регулівни́й]
т. резона́нсный трансформа́тор резона́нсний
т. реле́йный трансформа́тор реле́йний
т. сва́рочный трансформа́тор зва́рювальний [зварни́й]
т. сверхвысоково́льтный трансформа́тор надвисоково́льтний
т. сетево́й трансформа́тор мере́жний [мережі́]
т. силово́й трансформа́тор силови́й
т. синхронизацио́нный трансформа́тор синхронізаці́йний
т. согласу́ющий трансформа́тор узго́джувальний
т. стабилизи́рующий трансформа́тор стабілізува́льний
т. стержнево́й трансформа́тор стрижньови́й [стрижне́вий]
т. то́ка трансформа́тор стру́му
т. трёхфа́зный трансформа́тор трифа́зний
т. фа́зный трансформа́тор фа́зний
т. частоты́ трансформа́тор частоти́
т. электри́ческий трансформа́тор електри́чний
т. электросва́рочный трансформа́тор електрозва́рювальний [електрозва́рний]
фи́дер фі́дер,-ра, живи́льник,-ка (1. ел. кабельна чи повітряна лінія живлення, що відходить від електростанції; 2. радіот. провід, який з’єднує радіопередавач (радіоприймач) з антеною; 3. мех. пристрій, що автоматично подає в машину сировинний матеріял для переробітку)
ф. анте́нный фі́дер анте́нний
ф. враща́ющийся фі́дер оберто́вий
ф. железнодоро́жный фі́дер залізни́чний
ф. обра́тный фі́дер зворо́тний
ф. отводя́щий фі́дер відвідни́й
ф. отса́сывающий фі́дер відсмо́ктувальний
ф. отходя́щий фі́дер відхідни́й
ф. подводя́щий фі́дер підвідни́й
челно́к чо́вник,-ка
ч. враща́ющийся чо́вник оберто́вий
ч. кача́ющийся чо́вник хитки́й
ч. ро́ликовый чо́вник валко́вий

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Бігу́н, -на́
1)
полюс.
Бігу́н півде́нний, півні́чний – полюс южный, северный;
2)
извилистый узор, зигзаг;
3)
бегун, скороход;
4)
верея, верхний жернов в мельнице;
5)
вращающийся валик, шип.
П’я́тка
1)
пятка;
2)
кучка в пять снопов;
3) (
о деньгах) пятерка;
4)
пятерка в картах;
5) (
у пчел) ячейка матки, маточник;
6)
задняя часть косы;
7)
вращающийся упор ворот, тоже двери;
8)
упор ружейного приклада.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Ко́лесо, -са, с.
1) Кругъ.
Колесом сонечко вгору йде. Грин. III. 533.
2) Колесо въ экипажѣ, машинѣ, мебели.
А вони окаянні коней зупиняють, у колесах спиці рубають. К. ЧР. Дивися, які баюри колісьми повироблювано. Харьк. Скрині такі на колесах, що було перехилишся та й дна рукою не достанеш. МВ. Ко́лесо млино́ве, ко́лесо мли́нське (Галиц.). Мик. 480. Колесо водяной мельницы. К. водяне́. Наружное колесо водяной мельницы. Мик. 480. То-же значитъ и надві́рне ко́лесо. Черниг. у. К. пале́чне (пале́шне). Внутреннее колесо водяной мельницы, приводящее въ движеніе шестерню. Мик. 480. Черниг. у. К. замахове́. Часть ткацкаго станка. МУЕ. III. 24.
3) Люди, ставшіе въ кружокъ (на сходкѣ, въ собранія казацкой
ра́ди и пр. Увесь поїзд із музиками іде за молодим і стає коло діжи кругом — колесом. МУЕ. 113. Посеред колеса, — а колесо одзначили таке, що з одного краю до другого ледві можно було що почути... — стояв стіл під турецьким килимом. На столі лежала булава Брюховецького з бунчуком і корогвою. К. ЧР. 334. Віщо́ве ко́лесо, су́дне ко́лесо. Собраніе запорожскихъ казаковъ для суда надъ товарищами. Курінне отамання і всяка старшина кінчали первий обід віщового колеса. К. ЧР. 270. Посеред суднього колеса стояв Кирило Тур. К. ЧР. 269. Ра́днє ко́лесо. То-же собраніе для рѣшенія дѣлъ. Кругом раднього колеса крик і гомін. K. ЧР. 335.
4) Рядъ вѣтвей, идущихъ вокругъ ствола дерева приблизительно на одинаковой высотѣ. Шух. І. 224.
5) Игра. Также:
ко́лесо дурне́. Игра состоитъ въ томъ, что взявшіяся за руки дѣти составляютъ вращающійся кругъ, постоянно выворачивающійся то внутрь, то наружу. Ив. 48. Маркев. 73. Ум. Коле́сонько, колісце́, колісча́, колісча́тко. А з мене, березоньки, колесонька будуть. Чуб. 5. 111.
Лі́ра, -ри, ж.
1) Лира.
2) Музыкальный струнный инструментъ, въ которомъ звукъ вызываетъ смычекъ въ видѣ круга, вправленный внутрь
лі́ри и вращающійся какъ колесо, причемъ исполнитель перебираетъ пальцами по клавишамъ. См. ЗЮЗО. I. 315.
Ча́шка, -ки, ж.
1) Чашка. Левиц. І. 433.
2) Въ прялкѣ для пряденія шерсти: «деревянный цилиндръ, вращающійся на желѣзной оси между столбиками
зайчика; на этотъ цилиндръ накладываютъ безконечную веревку маховаго колеса, приводящаго въ дѣйствіе чашку». Вас. 153. Ум. Ча́шечка.
Ю́хторка, -ки, ж. Инструментъ кожевниковъ: желѣзный цилиндръ, вращающійся на оси, оба конца которой прикрѣплены къ рукояткѣ; на цилиндрѣ по окружности кольцеобразныя нарѣзки, отчего при накачиваніи имъ конской кожи послѣдняя получаетъ видъ юфти. Сумск. у.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Вращающийся — поворітни́й; В. защелка — поворітна́ за́щіпка.

Запропонуйте свій переклад