Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «карусель»
Шукати «карусель» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Карусе́ль
1) карусе́ля, (
особ. на льду) кру́ті́лка, ху́рґало;
2) (
рыцарская) герць (-цю).

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Кругосветка, разг. – кругосвітка.
[І колун, котрий кат притулив під компас, повернув в кругосвітку мій ноїв баркас: карусель, карусель! Це утіха для нас (С.Жадан, перекл. І.Сіда)].
Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ВРАЩА́ТЬСЯ (навколо чого) ще кружля́ти, поет. карусе́литись, (між ким) поверта́тись, те́ртись;
вращаться мы́слью вокру́г чего обмірко́вувати що;
враща́йтесь в своём кругу́ зна́йся кінь з коне́м, а віл з воло́м;
враща́ющийся зда́тний оберта́тися, у кругове́рті, прикм. оберто́вий, оберту́щий, кругойду́чий, обе́ртаний, ро́торний, циркуля́рний, кругобі́жний, карусе́льний, ротаці́йний, складн. -дзиґа [вращающийся криста́лл криста́л-дзи́ґа], лівобі́жний [левовраща́ющийся лівобі́жний];
вращающийся в о́бществе /вращающийся в чьём кругу́/ те́ртий /бува́лий, ча́стий гість/ у сві́ті /се́ред кого/;
вращающаяся ба́шня карусе́льна ба́шта;
вращающееся кре́сло крі́сло-карусе́ль;
вращающееся кольцо́ кільце́-дзи́ґа.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Карусель – ре́лі, -лів, круті́лка, -ки; -ный – круті́лковий, -а, -е.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Карусель – круті́лка.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

карусе́ль карусе́ль,-лі, крути́лка,-ки (споруда, що швидко обертається навколо вертикальної осі)

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Круті́лказимняя карусель на льду.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

Ко́ник, -ка, м. *10) Ко́ники. Карусель. Сл. Яворн.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Карусе́ль = ре́лї, круті́лка, крутьо́лка. С. Л.

Запропонуйте свій переклад