Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 11 статей
Запропонувати свій переклад для «мошонка»
Шукати «мошонка» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Мошо́нка –
1) кали́точка, капшучо́к (-чка́), гамане́ць (-нця́);
2) анат. scrotum – кали́тка, (у животных) пуздро́.
Кошелё́к –
1) гамане́ць (-нця́), гама́н (-на́) (ув. гамани́ще), капшу́к (-ка́), кали́тка, (редко) кабза́, капса́, камза́, киса́, мошо́нка; срвн. Кисе́т; (в виде кушака) че́рес, ум. чересо́к (-ска́); срвн. Куша́к. [Повні́сінький капшу́к зо́лота й срі́бла (Сторож.). Тя́гне з твоє́ї кеше́ні ху́стку, де гамане́ць з гро́шами зав’я́заний (Квітка). Де о́ком не догля́неш, там кали́ткою допла́тиш (Приказка). Кабза́ гро́шей до́бра (Сл. Гр.). Ма́буть не мала́ й камза́ перепа́ла? – Та бу́де з нас, – одка́зує Чі́пка, витяга́ючи гама́н з кеше́ні (Мирний). В ко́го віл та коса́, в то́го й гро́шей киса́ (Номис)];
2) бот. Capsella Bursa pastoris Moench – ві́нчики, гірча́к (-ка́), гороби́нець (-нця), ди́ка гре́чка, зозу́льник, кали́тник, череви́чник (-ка).
Мошна́ –
1) калита́, кали́тка, капшу́к (-ка́), гама́н (-на́), киса́, кабза́. [За сирото́ю бог з калито́ю (Номис). В кали́тці гро́ші, до́ма ста́тки до́брі (Куліш). Схова́в гроші́ у капшу́к (у гама́н) (М. Грінч.) Погля́нути на їх – живи́ми йдуть до бо́га, а пха́ють у гама́н де мо́га й скі́льки мо́га (Самійл.). У ко́го віл та коса́, у то́го й гро́шей киса́ (Номис). Взяв за не́ю кабзу́ гро́шей (Хорольщ.)].
• Тряхнуть -но́й – трусну́ти кали́ткою, потруси́ти капшуко́м.
• Иметь туго набитую -ну́ – ма́ти по́вну (нато́птану) кали́тку;
2) см. Мошо́нка 2.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Мошна, мошонка –
1) (кошелек) капшу́к, -ка́, гамане́ць, -нця́, кали́тка, -ки;
2) (анат.) моші́нка, -ки.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Моху́нка – мошонка, гнездовина хлебного зерна.
Пуздро́, -ра́ –
1) мочевой пузырь;
2) мошонка у животных;
3) погребец.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Мошо́нка, -ки, ж. Кошелекъ. Желех.
Уменша́тися, -ша́юся, -єшся, сов. в. уменши́тися, -шу́ся, -ши́шся, гл. Уменьшаться, уменьшиться. Зачала ся жовнарева мошонка вменшати. Гол.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

Кали́тка, -ки, ж. *3) Мошонка у животных и у мужчин. Харьк. г. Сл. Яворн. *4) Переносно о человеке: скупой, бережливый.
Міху́р, -ра́, м. *2) Мошонка. Бичок не жеребчик, йому мотузкою міхурець перев’язати, то волом і буде. Пир. у., Конон.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Мошна́, мошо́нка = 1. д. Кошелёкъ 1. 2. (у самцїв, мішечок з яйцями) — кали́тка, шиндоко́ра (С. Жел.), з рос. — моші́нка. — Сеча як стала, так мошінка й роспухла. Кн.

Запропонуйте свій переклад