Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «преемник»
Шукати «преемник» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Прее́мник, -ница – насту́пник, насту́пниця, (наследник) спадкоє́мець (-мця), спадкоє́мниця. [Сам Шевче́нко привіта́в Марі́ю Марко́вичку, як насту́пницю й літерату́рну до́ню свою́ (Єфр.)].
Достойный -ник кого, чего – гі́дний насту́пник кого́, чого́.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Преемник, преемница – насту́пник, насту́пниця, (наследник) спадкоє́мець, спадкоє́мниця; (продолжатель) продовжувач, продовжувачка; (редко) переємець:
достойный преемник кого, чего – гі́дний насту́пник кого́, чого́.
[Сам Шевче́нко привіта́в Марі́ю Марко́вичку, як насту́пницю й літерату́рну до́ню свою́ (С.Єфремов). — Як це завжди бувало у нас, після похорону князя князь-наступник, спадкоємець обов’язково перетрушує поруб. Хто там сидить? За віщо? За провину? Чи без провини?.. (В.Малик). Син — пряме породження батька, переємник великої традиції, спадкоємець невмирущої селянської династії (Ю.Шевельов). Все пішло в хід — матюки, кулаки й отрута. Хакерські атаки, погрози й шантаж. Центральна виборча комісія залягла, як за порохову бочку, щось плутала, зволікала і, нарешті, оголосила, що переміг спадкоємець влади (Л.Костенко). Окрім того немає нічого стомливішого і обтяжливішого, ніж чекати чиєїсь смерти. Є такі спадкоємці, що можуть підтвердити мої слова (Г.Кирпа, перекл. К.Гамсуна)].
Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПРЕЕ́МНИК ще продо́вжувач;
быть преемником кого прийма́ти /прийня́ти/ естафе́ту /від/ кого.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Преемник – насту́пник, -ка.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Преемник, -ница – насту́пник (-ка), насту́пниця.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Прее́мникъ, ца = наслїдник, насту́пник, ця. — По смерти його наступник повинен ісполнити обітницю. Б. Н.

Запропонуйте свій переклад