Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 12 статей
Запропонувати свій переклад для «стрижій»
Шукати «стрижій» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Парикма́хер – голя́р (-ра́), цилю́р(н)ик, стрижі́й (-ія́), парикма́хер, перука́р (-ря́).

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Стригаль, стригальщик – стрижі́й, стрига́ль.
[В кімнатці, крім зорь, ослона, стільця, на якому сідав той, кого стриглось, крана в стіні, лямпки в стелі й машинки в руках стрижія, більше нічого не було. Нічого такого, чим би можно зарізатися або вбитися, нічого, що можно б вжити як зброю. Голяр стриг своїх «клієнтів» досить недбало, безцеремонне, так, як стрижуть баранів, лишаючи смуги й кущі волосся або немилосердно скубучи машинкою (І.Багряний). Вона не нашого заводу, А з тих овець, що через воду До нас привезені зі сходу В гірські пустелі. Стригаль не бачив вовни зроду, Як вовна Меллі (В.Мисик, перекл. Р.Бернса). То була виснажлива робота: стояти, зігнувшись навпіл, і, затиснувши вівцю колінами, пройтися ножицями по всій довжині овечого тулуба, щоб зрізати руно суцільним шматком, і зробити якомога менше додаткових порізів біля обвислої зморщеної шкіри — щоб догодити суворому начальнику стригальського сараю, який міг напуститися на всякого стригаля за недотримання його жорстких стандартів (В.Горбатько, перекл. К.Макалоу)]. Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПОДСТРИГА́ТЬ ще стри́гти, (кущі) оказ. підчи́кувати;
подстрига́ющий що /мн. хто/ підстрига́є, ста́вши підстригати, ра́ди́й підстри́гти за́йня́тий пі́дстриго́м, стрижі́й, стрига́ль, прикм. підстрига́льний;
подстригающийся/подстрига́емый стри́жений, підстри́ганий.
СТРИЧЬ ще обстрига́ти;
стричь под одну́ гребёнку ще під оди́н шнур підво́дити;
СТРИ́ЧЬ, СТРИ́ЧЬСЯ (у ченці) пострига́ти, пострига́тися;
стри́чься в кружо́к стри́гтися під го́рщик;
стригу́щий що /мн. хто/ стриже́ тощо, зви́клий стри́гти, ра́ди́й /гото́вий/ підстри́гти, стрига́ль, стрижі́й, прикм. стрига́цький, тех. стрига́льний, підстрига́льний, пострига́льний, /лишай/ стрижу́чий;
стригу́щий купо́ны зви́клий стри́гти купо́ни, стрижі́й купо́нів;
стригу́щий лиша́й стрижу́чий лиша́й;
стригу́щий под (одну́) гребёнку схильний стри́гти під оди́н гребіне́ць, гото́вий підве́сти́ під один шнур;
стригу́щий под ноль зви́клий стри́гти під нуль;
стригу́щий уша́ми стил. перероб. ста́вши пря́сти уши́ма, прикм. сторожки́й;
стригу́щийся що /мн. хто/ стриже́ться тощо, стри́жений, підстри́ганий, постри́ганий, ім. стри́га;
стригу́щийся ёжиком стри́жений під йо́ржика.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Стрижа́й, -жая́ – 1) см. Стрижі́й 2;
2) стригущий лишай.
Стрижі́й, -жія́ –
1) парикмахер, цирульник;
2) стригущий овец.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Дострига́ти, -га́ю, -єш, сов. в. достри́гти, -жу́, -же́ш, гл. Достригать, достричь. Стриже стрижій чоловіка, достриг до вуха. Мнж. 121.
Стрижа́й, -жая́, м. = Стрижій 2. Стригти (вівці) приходять стрижаї з слобід. О. 1862. V. Кух. 33.
Стрижі́й, -жія́, м.
1) Парикмахеръ, стригущій волосы. Стриже стрижій чоловіка. Мнж. 121.
2) Стригущій овецъ. Херс.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Стрига́чъ = стрижі́й. Ман.
Стричь, остри́чь, ся = стри́гти, постри́гти, ся, чикри́жити, ко́кати (Ман.). — Стригу́щій ове́цъ = стрижі́й. Ман. — Стри́женный, ая = стри́га. — С. голова́ дуже низько = ги́ря. — Забравши де-яких Троянцїв, осмалених як гиря, ланцїв. Кот.
Цырю́льникъ = цїлю́рик, целю́рик, голїй, голя́р, стрижі́й (Ман.), стригу́н. — Кличе голїя хлопчина, щоб голив він воєводу. Ст. С. — Стриже стрижій чоловіка, от достриг до уха та й питає. н. к. — А ранних целюрикам сїчовим лїчити приказано. Л. В.