Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «шутка»
Шукати «шутка» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Хохма, прост. – (идиш от ивр.) хо́хма, (реже) шутка, (выдумка, проделка) штука, витівка, (розыгрыш) розіграш.
[Чи в такій атмосфері — коли є бажання заздалегідь довести придуману версію, — чи за таких обставин буде дотримана справедливість щодо заарештованих? Адже невипадково якийсь час тому деякі офіційні та неофіційні особи, спекулюючи на авторитеті своєї посади, з дуже серйозним і навіть скорботним виглядом говорили про те, що буцімто розкрито «центр», знайдено зброю, підпільну друкарню і т. д. Минув місяць, і вже ніхто офіційно не насмілювався повторити ці трагікомічні «хохми» (І.Дзюба). На побутовому рівні українці й досі часто-густо використовують слова з мови їдиш на кшталт: «причиндали» (якісь речі, як правило зайві), «талмуди» (в значенні книжки), «хохма» (мається на увазі якісь розповіді чи анекдоти), «ґвалт» (в розумінні "крики, шум, хаос») та інші (Дім Анни Франк)]. Обговорення статті

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

шу́тка, -тки = жарт

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

І. Шу́тка, -ки, ж.
1) Шутка. Шутки, шутки, а хвіст на бік. Ном. № 12658.
2) мн. Пустяки. У вас, шутки бураки, а в нас їдять. Ном. № 12655. Ум. Шу́точка.
ІІ. Шу́тка, -ки, ж.
1) Ягненокъ. Отъ слова шу́тий. Вх. Пч. II. 6.
2) Пушистая сережка вербы, а также и покрытая такими сережками вѣтка. Фр. Пр. 34. ЕЗ. V. 210.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Шу́тка = шу́тка (С. Жел.), жа́рт (С. Аф. З.). — Шу́тки = шу́тки, жа́рти, сьмі́шки, шуткова́ння, жартува́ння. — Не дуже довіряйте, бо не розшолопаєш: де жарти, а де справжня правда. К. Св. п. — А цїлуватись вибачайте: це вже не жарти. Кот. — Шу́тки въ сто́рону = без жа́ртів, ки́ньте жарти! — Без жартів! кажу се, як воно єсть. — Киньте жарти! — Нова хустка в Марти. н. пр. — Обрати́ть въ шу́тку = на жа́рт, у жа́рт поверну́ти. — Сказа́ть въ шу́тку = жа́ртом і т. д. д. Шутя́ під сл. Шути́ть.