Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «баня»
Шукати «баня» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Ба́ня – ла́зня, па́рня; ум. – ла́зенька.
• Задать баню – нагрі́ти чу́ба кому́.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

БА́НЯ, крова́вая ба́ня крива́ве весі́лля.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Баня – па́рня, ми́льня, ла́зня.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Баня (помещение) – ла́зня;
• б., тех. (для нагревания) – огрівни́к (-ка́);
• б. (для охлаждения) – охоло́дник (-ка);
• б. водяная – ог., ох. водяни́й;
• б. воздушная – ог., ох. повітряни́й;
• б. масляная – ог., ох. олі́йний;
• б-и паровые – ла́зня парова́;
• б. песчаная – ог., ох. піскови́й.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Баня
• Задать баню кому – нагріти чуба (чуприну) кому. [Нагрів і нам ти чуприну, Як сам здоров знаєш… Г.-Артемовський.]

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

ба́ня 1. тех. ла́зня,-ні
2. огрівни́к,-ка́
3. охоло́дник,-ка
4. ва́нна,-ни
б. водяна́я огрівни́к во́дний
б. возду́шная огрівни́к пові́тря́ний
б. ма́сляная ва́нна олі́йна [оли́вна]
б. охлажда́ющая охоло́дник,-ка
б. парова́я ва́нна парова́, огрівни́к парови́й
б. песча́ная огрівни́к піскови́й, ла́зня піскова́

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Баня – ла́зня, мийня (Н).

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Баня — ла́зня, -ні.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Ба́ня = ба́ня, ла́зня. — Тепло, як у лазні. н. пр. — Лазня в калу́ стоїть, та людий миє. н. пр. — Затопіть же ви та новую лазню. н. п. — Зада́ть баню = нагріти чу́ба, чупри́ну, нами́лити го́лову.

Запропонуйте свій переклад