Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 11 статей
Запропонувати свій переклад для «батова»
Шукати «батова» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Вол – віл (р. вола́); (запряженный с правой стороны) борозни́й, борозе́нний, борозни́чий; (с левой) підру́чний; (запряженный в одиночку) бовку́н; (с рогами высокими загнутыми) круторо́гий; (с загнутыми вниз) шу́лий; (с толстою шеею) припо́ристий.
• Несколько воло́в цугом – бато́ва.
• Большие волы́, соб. – воля́ччя.
Коло́нна –
1) коло́на, (гал.) колю́мна, (столп) стовп (-па), (зап.) слуп (-па). [Хто хра́ми для богі́в, багатія́м черто́ги буду́є з ма́рмуру, в горо́різьбу фронто́н ясни́й оздо́блює, чи в лі́ніях коло́н задовольня́є смак виба́гливий і стро́гий (М. Рильс.). Ввели́ його́ і при коло́ні у поро́га там поста́вили (Л. Укр.). Ґа́нок на шту́чно рі́зблених стовпа́х (Р. Край). От па́лац… бу́ду спа́ти до ране́нька у се́го слу́па (Федьк.)].
• Витая -на – кру́чена коло́на.
• -на с ложками – жолобча́ста коло́на.
• -на коринфского ордена – коло́на кори́нт(ій)ського о́рдену.
• Фронтон с восемью -нами – фронто́н на (у) ві́сім коло́н;
2) (памятник) коло́на; стовп (-па́). [Вандо́мська коло́на];
3) (военн.) коло́на, (стар.) бато́ва́ (-ви́).
• -на по три – коло́на трі́йками.
• Каждый отряд о трёх -нах – ко́жний загі́н (ві́дділ) на три коло́ни (бато́ви).
• Обозная -на – обо́зна ва́лка.
• -на арестантов – коло́на арешта́нтів;
4) (столбец кирпича, карточек) стіс (р. сто́су), (ум.) сто́сик, сто́впчик, (пров.) табу́нчик. [І табу́нчик книжо́к перед їм (Звин.)];
5) (столбец шрифта) стовпе́ць (-пця́), сто́впчик, (оттиск из гранки) шпа́льта.
• Книга в две -ны – кни́жка на дві шпа́льти.
Обо́з –
1) (множество повозок или саней гуськом) ва́лка, ху́ра. [Заку́реним шля́хом ти́хо посува́ється ва́лка (Коц.). Через місто́к ху́ра йшла, так що возі́в два́дцять (Квітка)].
• Запорожский обо́з в’ючных лошадей – батівня́, бато́ва́;
2) (сборище путевых, кладных повозок) ва́лка, та́бір (р. та́бору).
• Стать -зом в поле – ста́ти та́бором у по́лі.
• Военный обо́з – військо́ва́ ва́лка, військо́ви́й обо́з.
Отря́д –
1) см. Отряжа́нье:
2) загі́н (-го́ну), вата́га, рейме́нт, батова́.
• -ря́д навербованного войска – за́тя́г.
• -ря́д татарской конницы для набега, раз’езда в степи – чамбу́л.
• -ря́д сторожевой – ча́та.
• -ря́д летучий – лету́чий загі́н.
• -ря́д санитарный – ві́дділ саніта́рний.
• -ря́д военных судов – еска́дра.
• Навербовать -ря́д – затягти́ за́тя́г.
Па́ртия –
1) па́ртія, сторона́, (гал. устар.) сторонни́цтво. [Комуністи́чна па́ртія];
2) (отряд военный) загі́н (-го́ну), ві́дділ (-лу), (навербованный) за́тяг (-гу). [А козаки́ тимча́сом су́нули з Украї́ни по́вагом, свої́ заго́ни до ку́пи склика́ючи (Куліш). Ой, де-ж твої́, па́не Са́во, би́тії таля́ри, що їх набра́в на Вкраї́ні, во́дячи затя́ги]; (группа) вата́га, гурт, ва́лка, бато́ва́, батівня́, бу́рса, бу́рта, ба́нда, (о чумаках) хо́дка. [Аж о́нде яка́ батова́ од ши́нку йде (Канів. п.). Чима́ла бу́рса (бу́рта) косарі́в пішла́, – чи не на Дін? (Полт. г.). Яка́-ж вата́га розбиша́к (Котл.). Жену́ть гурта́ми христия́н у колізе́й (Шевч.). Ва́лка новобра́нців (М. Левицьк.). Чума́цька ва́лка (Коцюб.). Хо́дка чумакі́в (М. Вовч.)]; см. Отря́д;
3) торг. – па́ртія, гурт;
4) (об игре, игроках) па́ртія, (диал.) гра́йка. [Ході́ть до ме́не на гра́йку];
5) муз. – па́ртія. [Басо́ва па́ртія];
6) (о брачной партии) па́ртія, па́ра.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Бато́ва –
1) цуг волов;
2) отряд, толпа;
3) запорожский вьючный обоз.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Батівня́, -ні́, ж. = Батова 1. (Хан) з батівнею втіка проклятий. К. (Правда 1868, 320).
Бато́ва́, -ви, ж.
1) Запорожскій обозъ вьючныхъ лошадей.
2) Отрядъ, партія. Аж онде яка батова од шинку йде. Канев. у.
3) Нѣсколько паръ воловъ цугомъ. Черк. у.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Карре́ = бата́ва, батова́. С. Аф
Коло́нна = 1. стовб, стовп, слуп. С. З. Л. 2. батова́ (в козацькому війську). С. Аф. Ев.
Строй = 1. стрій, шик (С. З.), в шерегу — ла́ва (С. З.), шере́га, в три лави, у Запорожцїв — бато́ва (С. З.), в гострий трьохкутник — трія́нгула, в колонах — сакма́. Евар. — Тодї дївко заплачиш, як у строю побачиш. н. п. — Стояли в шиках посеред майдану сїчового. Л. В. 2. лад, зго́дність (тонів).

Запропонуйте свій переклад