Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 15 статей
Запропонувати свій переклад для «беглец»
Шукати «беглец» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Бегле́ц – утіка́ч, тіка́ч; -цо́в – утіка́цький, утікачі́в.
Бе́глый
1)
см. Бегле́ц;
2) уте́клий, збі́глий, збіжа́лий;
3) побі́жний (
осмотр, просмотр).
-ое чтение – швидке́ чита́ння.
Бросить бе́глый взгляд – ки́нути о́ком.
Бе́глый огонь – перебі́жний ого́нь.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Беглец – утіка́ч, -ча́.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Вте́клий – убежавший, беглец.
Втіка́ч, -ча́беглец, беглый.
Збіг
1)
род. -га – беглец, дезертир;
2)
род. -гу – бегство;
3) чого́ –
совпадение, стечение чего.
Схо́ванець, -нцяспрятавшийся, укрывшийся беглец.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Беглец, беглянка – утіка́ч (-ча́), утіка́чка; сделаться -цом – піти в утікачі́.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Збіг, м.
1)
га. Бѣглецъ, дезертиръ.
2)
— гу. Бѣгство. Збіг Богоро́диці. Названіе дня 26 декабря. МУЕ. III. 37.
Уті́кач, -ча, м. Бѣглецъ. ЗОЮР. ІІ. 97. Сим. 74. Голяк, втікач, приплентач, ланець. Котл. Кн. IV. 40.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Бѣгле́цъ = утїка́ч, втїка́ч, тїка́ч, збіг. С. З. Ш. — Троянець — голяк, втїкач, приплентач, ланець. Кот.
Бѣ́глый = 1. утїклий (С. Л.), збі́глий (С. З.), забі́глий і д. Бѣгле́цъ. 2. швидки́й, хутки́й, мото́рний. 3. поверхо́вний, ле́гкий, побіжний (гал.) — Бро́сить бѣ́глый взглядъ = ски́нути оком, намигну́ти о́ком. — Бѣ́гло = шви́дко, швиде́нько, ху́тко, хуте́нько, на швидку́ ру́ку, побіжно (гал.)
Бѣгу́нъ = 1. д. Бѣгле́цъ. 2. (про коня́) — бігу́н, баски́й. 3. жо́рен (сторчовий у млинї). 4. ступі́р (до ростирання фарб або порохової маси).
Бѣ́женецъ = д. Бѣгле́цъ.
Ушле́цъ = утїка́ч і д. Бѣгле́цъ.

Запропонуйте свій переклад