Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «близости»
Шукати «близости» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Бли́зость – бли́зькість, близина́, близиня́, близ (р. -зу).
• По бли́зости – поблизу́.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Близость – бли́зькість, близина́, (реже) близиня́, близ, (близкие отношения, ещё) близькі стосунки:
• в непосредственной близости от чего, кого – якраз (зараз же, прямо) коло чого, чого, (образн., груб.) під носом в кого; прямо поблизу;
• духовная, физическая близость – духовна, фізична близькість.
[Треба пам’ятати, що далина чи близина у селянина залежить від того, чи він ходить, чи він їздить. Як ходить, то неодмінно буде одно місце від другого далі верстов на п’ять, а як їздить, то ближче (В.Винниченко). Як завжди після близькості вона лепетала дитячим голоском (В.Омельченко, перекл. Ф.Саґан). Ці результати привели дослідників до висновку, що формування стосунків та дружби необов’язково виникає через спільність інтересів чи соціальних настанов, а швидше це питання фізичної близькості. Що ближче люди перебували одне до одного, то ближчими були їхні стосунки (Дмитро Гломозда, перекл. Девіда Роуза)].
 Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

БЛИ́ЗОСТЬ в непосре́дственной близости от за́раз же ко́ло чого, фаміл. під /пе́ред/ но́сом;
по близости поблизу́, недале́ко.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Близость – близькість (-кости); по -сти (находиться) – поблизу́.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

Близость — бли́зькість, -кости; по-близости — побли́зу.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Бли́зость = бли́зкість, близина́, близь, бли́зень. — По бли́зости = поблизу́, збли́зька, бли́зько, біля́, побіля́.

Запропонуйте свій переклад