Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 16 статей
Запропонувати свій переклад для «бобер»
Шукати «бобер» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Бобё́р, см. Бобр.
Бобр, зоол. –
1) бібр (р. бобра́), бобе́р (р. -бра́); (самка) бобри́ха; (детёныш) бобреня́ (р. -я́ти);
2) ви́дра, видри́ха.
• Убить бобра́ – пійма́ти о́близня, поши́тися в ду́рні.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Бобёр, бобр – бобер, (реже) бібр:
• убить бобра (ирон. перен.) – піймати (вхопити, з’їсти) облизня, пошитися (убратись) у дурні, вхопити обметиці, вхопити шилом патоки, дулю з’їсти, маком (дзьобом) сісти.
[Беруть на себе м’якенькі оксамити, обгортаються теплими кунами та бобрами (М.Вовчок). Отже той жевжик піймав у вас облизня: мов тертого хріну понюхав (Сл. Гр.). Гризе бобер гінкі дерева (М.Рильський). Ось він, купець в червоному кафтані, в соболиній високій шапці і саф’янових чоботях, думно викладає інкрустовані моржевим зубом шкатулки, соболі, куниці, голубий песець, білосніжний горностай, пухнастий бобер, лляні тканини (Р.Іваничук). 1. Тато Карло і Буратіно: — Синку, ти ж хотів якусь тваринку на Новий рік, ти що, не радий подарунку? — Та щось цей бобер підозріло на мене дивиться. 2. — Ви хотіли б знятися в рекламі зубної пасти? — Так, звісно! — Чудово! У нас якраз бобер захворів]. Обговорення статті

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Бобр, зоол. – бобе́р (род. бобра́).

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Бібр, см. Бобе́р.
Бобе́р, -бра́ – бобр.
Бо́брик –
1) ум. от бобер;
2) медная пуговица (у гуцулов).

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

бобе́р, бобра́; бобри́, -брі́в

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Бобе́р, -бра́, м.
1) Бобръ. Castor fiber. Грин. ІІІ. 135. Чорні бобри на шубойку. Чуб. ІІІ. 474.
2) Родъ дѣтской игры. Чуб. IV. 40. Ив. 60. Ум. Бобрик, бобричок.
Бо́брик, -ка, м.
1) Ум. отъ бобер.
2) Родъ мѣдной пуговицы; такія пуговицы гуцулы изготовляютъ сами, употребляя ихъ для украшенія кожаныхъ поясовъ, кож. сумокъ и пр. Шух. І. 126, 127, 278.
Бо́бричок, -чка, м. Ум. отъ бобер.
Бобро́, -бра́, м. = Бобер 1. Харьк. у.

- Вебсловник жіночих назв української мови 2022р. (Олена Синчак) Вгору

фотохудо́жниця, фотохудо́жниць; ч. фотохудо́жник
творчиня художньої фотографії. [У Франківську румунська фотохудожниця показала війну в Україні через свій об’єктив. (Репортер, 2018). А поруч демонструвалася виставка української фотохудожниці Лари Бобер. (Світ, 2017). На виставці, для якої свої зали надав Львівський палац мистецтв, показано художні фотографії, виконані трьома майстрами: англійцем Джоном Ранардом, київським майстром Олександром Глядєловим, фотохудожницею Анною-Лорою Курищук. (Високий замок, 2002).]

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Бобёръ, зв. = 1. Caster fiber — бобе́р, здр. – бо́брик. С. Ш. 2. Lutra — ви́дра, видни́ха. Эв. — Запорожцї прозвали сього звіря виднихою чи видрою. О. Ст. — Уби́ть бобра́ = пійма́ти о́близня, поши́ти ся у ду́рнї, вхопи́ти ши́лом па́токи.
Бобръ = д. Бобёръ.
Кошло́къ = бобе́р (камчатський).

Запропонуйте свій переклад